"في البنود التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les questions suivantes
• les points suivants
• les questions ci-après
• des points ci-après
• des points suivants
• pour les rubriques suivantes

L'étude portera sur les questions suivantes :
ويمكن النظر في البنود التالية لأغراض الاستعراض:

Il a porté sur les questions suivantes :
وجرى خلال الاجتماع النظر في البنود التالية:

26. La Commission pourra également examiner les questions suivantes :
٢٦ - وقد تنظر اللجنة أيضا في البنود التالية:

En particulier, l'Assemblée a étudié les points suivants :
وقد نظرت الجمعية العامة، على وجه الخصوص، في البنود التالية:

48. Les participants ont convenu qu'à sa vingt-troisième session, en 2002, la Réunion devrait examiner les points suivants:
48- وافق الاجتماع على أن ينظر في دورته الثالثة والعشرين في عام 2003، في البنود التالية:

Le Comité a recommandé que les questions ci-après soient examinées à sa cinquante-septième session, en 2014:
352- أوصت اللجنة بالنظر في البنود التالية في دورتها السابعة والخمسين، عام 2014:

L'Assemblée générale décide de renvoyer à sa cinquante-huitième session l'examen des points ci-après de l'ordre du jour et des documents s'y rapportant.
تقرر الجمعية العامة أن تؤجل النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الدورة الثامنة والخمسين:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa soixante et unième session l'examen des points suivants de l'ordre du jour et des documents connexes :
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ حتى الدورة الحادية والستين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة:

L’ordre du jour provisoire de la reprise de ses-sion figure dans le document E/1996/93. les questions suivantes seront examinées :
ويـــرد جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستنظر الدورة في البنود التالية:

L’ordre du jour provisoire de la reprise de ses-sion figure dans le document E/1996/93. les questions suivantes seront examinées :
ويــرد جدول اﻷعمــال المؤقت للدورة المستأنفة في الوثيقة E/1996/93، وستنظر الدورة في البنود التالية:

Il résulte de ces décisions que la SousCommission a examiné les points suivants de l'ordre du jour tous les deux ans :
ونتيجة لتلك المقررات نظرت اللجنة الفرعية، مرة كل سنتين، في البنود التالية:

Au cours de la session, elle a examiné les points suivants :
وخلال الدورة، نظرت اللجنة في البنود التالية:

Il résulte de ces décisions que la SousCommission a examiné les points suivants de l'ordre du jour tous les deux ans:
ونتيجة لتلك المقررات، نظرت اللجنة الفرعية، مرة كل سنتين، في البنود التالية:

Au cours de la dixième session, la Commission a examiné les points suivants :
وخلال الدورة العاشرة، نظرت اللجنة في البنود التالية:

7. Le Conseil est appelé à examiner les questions ci-après à sa session de fond annuelle :
٧ - ينظر المجلس في البنود التالية في دورته الموضوعية السنوية:

8. La Deuxième Commission est appelée à examiner les questions ci-après :
٨ - تنظر اللجنة الثانية في البنود التالية:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquante-neuvième session l'examen des points ci-après de l'ordre du jour et des documents s'y rapportant :
إن الجمعية العامة تقرر أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة:

L'Assemblée générale décide que la Cinquième Commission devrait poursuivre l'examen des points suivants de l'ordre du jour et des rapports correspondants à la reprise de sa cinquante-deuxième session :
تقرر الجمعية العامة أن تواصل اللجنة الخامسة نظرها في البنود التالية من جدول اﻷعمال والتقارير ذات الصلة في دورتها الثانية والخمسين المستأنفة:

2. Insérer l’instruction de transport en citernes mobiles “T50 " dans la colonne 10 de la Liste des marchandises dangereuses pour les rubriques suivantes:
٢- يدرج توجيه الصهاريج النقالة " ت ٠٥ " في العمود ٠١ من قائمة البضائع الخطرة في البنود التالية: