"في عيني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les yeux
• dans mes yeux
• dans l'œil
• dans l'oeil
• dans mon oeil
• en face
• aux yeux

Je ne peux pas. Ils ne veulent même pas me regarder dans les yeux.
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

Les traitements pour la fertilité, les aiguilles d'acuponcture dans mes yeux.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

Blessé ? On m'a fait capitaine pour un moucheron dans l'œil.
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

Regardez moi dans l'oeil et dites moi que vous allez l'arrêter.
أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله

Elle m'a regardée dans les yeux, et elle l'a défendu, en sachant qu'il avait drogué et violé toutes ces filles.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Dis-leur. Regarde-moi dans les yeux et dis-leur que je te cherche, chaque jour, chaque nuit, depuis cinq longues années.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Lève-toi, regarde-moi dans les yeux et lève la main droite.
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

Après ce que tu as fait, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
بعد ما فعلته اليوم لا أعرف كيف تنظر لي في عيني

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

En cinq ans vous ne m'avez jamais regardée dans les yeux
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

C'est à cause du chien. J'avais le soleil dans les yeux.
لقد أربكني الكلب أعني، كان ضوء الشمس في عيني

Hé, bébé, regarde-moi dans les yeux. Joey, regarde-moi dans les yeux.
جووي, انظر إلي في عيني انا لا اهتم, اوكى؟

Mais au lieu de m'embarquer, vous vous êtes accroupi et m'avez regardé dans les yeux, et vous m'avez dit...
لكن بدلا من القبض عليّ أنت انحنيت لأسفل ونظرتَ لي في عيني وقلتَ لي

Elle regarde ce gamin boutonneux dans les yeux.
نظرت في عيني ذلك الصبي الذي يمتلئ وجهه بالبثور

Pour la première fois, je n'ai pas pu regarder ma fille dans les yeux.
اليوم،لأول مرة في حياتي،لم أستطع النظر في عيني ابنتي

Aujourd'hui, pour la première fois, je n'ai pas pu regarder ma fille dans les yeux.
،اليوم،لأول مرة في حياتي لم أستطع النظر في عيني ابنتي

Je ne sais pas qui t'a mis cette idée en tête, mais tu devrais regarder dans mes yeux d'abord.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Je ne suis pas le seul qui a la vision floue dans l'œil gauche, si ?
لست وحدي أعاني تشوشاً في عيني اليسرى، صحيح ؟

Ah, vous m'avez frappé dans l'oeil, vous m'avez frappé dans l'oeil !
،لقد أصبتني في عيني لقد أصبتني في عيني آسفة، هل آذيتك؟

Il y a quelque chose dans mon oeil, et je dois trier ces pièces par taille
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Si elle veut rompre, elle devrait prendre son courage et me le dire en face.
إذا أرادت الأنفصال عني، يجب أن تتشجع و تنظر لي في عيني.

Je rétais rien aux yeux de mon père avant de lui prouver que j'étais un homme.
أنا كنت لا شئ في عيني والدي إلى أن أثبت له أني رجلاً