"في نيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à New
• au Nouveau
• de New
• dans le New
• dans New
• au New
• du New
• à la Nouvelle
• of New

Toutes les âmes à New Delphi ne sont pas saines d'esprit, mais elles restent nos âmes.
ليست كل الأرواح في نيو ديلفي سليمة ولكنها أرواحنا على الرغم من ذلك

Née et élevée à New York City, Mais elle vit ici
ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Dawes à New York, Hamilton en Louisiane et Baines aux Antilles.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Et si je peux me permettre, je pense que vous devriez allez voir les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا

Conseil assistant le Commissaire d'une commission d'enquête sur la réadaptation et d'autres aspects du régime d'indemnisation des accidents du travail de New South Wales.
محامي مساعد للمفوض في لجنة التحقيق في إعادة التأهيل وغيره من جوانب مشروع تعويضات العمال في نيو ساوث ويلز.

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

En décembre 2011, une réunion finale a été organisée à New Providence avec tous les acteurs.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، عقدت الجلسة الختامية في نيو بروفيدنس بحضور أصحاب المصلحة.

:: Cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme à New York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

L'organisation est accréditée auprès de l'ONU à New York, Genève et Vienne, ainsi qu'auprès de l'UNICEF et l'UNESCO.
وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو.

Ils sont aussi nombreux à travailler dans le secteur de la pêche et à aller vendre leur poisson frais à New Providence ou à Grand Bahama.
ويُشارك العديد من السكان أيضاً في صناعة صيد الأسماك ويقومون ببيع أسماكهم الطازجة في نيو بروفيدنس أو غراند باهاما.

La Belgique appuie la convocation d'une réunion à New York, en mai, pour discuter de la question.
وأضاف أن بلجيكا تؤيد عقد اجتماع في نيو يورك في شهر أيار/مايو لمناقشة هذه المسألة.

Tenue au Siège, à New York, le vendredi 15 mai 2009 à 10 heures.
المعقودة في نيو يورك، يوم الخميس، 15 أيار/مايو 2009، الساعة 00/10

Temiskaming est un hôpital public situé à New Liskeard dans l'Ontario.
تيمسكيمنج مستشفى عام يعمل في نيو ليسكيرد، أونتاريو.

Mais avec mon fiancé, Jordan, on vit à New York.
لكن خطيبي جوردن ، نعيش سوياً في نيو يورك

Et je pourrais vous faire publier dans le Time Magazine si vous faites un papier sur un rodéo inter-ranchers au Nouveau Mexique demain.
وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك لمسابقة رعاة البقر في هذه المزارع في نيو مكسيكو غدا

C'est une ville au Nouveau Mexique : Vérité ou Conséquences.
إنها مدينة في نيو مكسيكو حقائق أو عواقب...

La Cour suprême est la plus haute juridiction de New South Wales et sa compétence en matière civile et pénale et en appel est illimitée.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة.

Mon père prenait le train pour rejoindre ma mère dans le New Jersey chaque nuit pendant 35 ans et s'endormait sur son fauteuil.
والدي ركب القطار إلى منزل أمي في نيو جيرسي كل ليلة لمدة 35 عاما وغلبهما النوم على كرسيه

Le centre de crise met aussi, jour et nuit, un service gratuit de téléassistance à la disposition des victimes de violence domestique dans New Providence et Family Islands.
ويشغل مركز الأزمات أيضا على مدار اليوم خطا للاتصال المباشر من أجل ضحايا العنف العائلي في نيو بروفيدنس وجزر الأسر.

On a même passé une semaine avec un conseiller conjugal au New Jersey.
نحن حتى حاولنَا بأنّ إستشارة الزواجِ شيء في نيو جيرسي.

Ce sont des copies de lettres au directeur du New England Courant datées de 1722
هذه نسخ رقمية من الرسائل من التي في نيو إنجلند مكتوب 1722

C'est ce qu'il disent à la Nouvelle Orléans, La Très Facile.
لذلك لهذا يقولون في نيو اورليونز زا بيج ايز.

Australie: Supreme Court of New South Wales
أستراليا: المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز