"قابلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai rencontré
• je l'ai rencontré
• rencontrer
• connais
• je connaisse
• as rencontré
• ai vu
• rencontrée
• jamais rencontré
• rencontre
• rencontrés
• a rencontré
• été compensé
• partie compensée par

Il est très différent de l'homme que j'ai rencontré en France.
إنه مختلف جدا عن الشخص الذى قابلته فى فرنسا

C'est le gars dont je vous ai parlé... celui que j'ai rencontré à l'hôpital.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, il m'a volé une sandale.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

J'ai croisé quelqu'un là-bas, quelqu'un que je viens juste de rencontrer.
التقيت بالصدفة مع شخص ما هناك شخص قابلته مؤخراً

Tu es la personne que je connais qui a le plus de potentiel.
لديك إمكانيات أكثر من أي شخص قابلته في حياتي ماذا فعلتِ بصديقتي؟

Je la mettrais dans la rue avant toutes les autres recrus que j'ai rencontré.
قد أضعها في الشارع قبل أي شخص آخر قابلته

On a juste travaillé toute la nuit, et puis je me suis retrouvée avec ce mec que j'ai rencontré à la fête la semaine dernière.
نحن كنا , نحن كنا ندرس طوال الليل وبعد ذلك رأيت فتى قابلته في الحفله الاسبوع الماضي

Celui-ci étant le Crane que j'ai rencontré dans les Catacombes, pas le Crane que l'on dit mort sur le champ de bataille en 1781.
هذا يكون كرين الذي قابلته في سراديب الموتى وليس كرين الذي قيل بأنه سيموت في معركة عام 1781

N'agis pas comme si tu étais toujours le connard sans-cœur que j'ai rencontré au début.
لا تتظاهر بأنك نفس السافل القاسي الذي قابلته في البداية

Je savais ce qui m'attendait la nuit où je l'ai rencontré.
لقد عرفت ما ينتظرني من الليلة التي قابلته بها

Et bien ton père non plus quand je l'ai rencontré.
حسناً، حتى والدك لم يكن كذلك عندما قابلته.

je l'ai rencontré hier. C'est à cause d'un serpent ?
لقد قابلته بالأمس هل كان السبب الثعابين ؟

Tu crois que je suis homophobe car je ne prends pas dans mes bras un mec en slip que je viens de rencontrer ?
مهلاً، هل تخالني شاذًا لأنّي لااعانقرجلاً.. يرتدي سروالاً قابلته للتو؟ هل هذا هو تعريفك للأمر؟

Ils m'ont dit de le rencontrer... comme vous.
اخبروني أن اقابله بالطريقة التي قابلته بها

Je t'empêcherai de le donner à quelqu'un que tu connais à peine, Bunch.
انا لن اوقع على كل هذا المال لانك ستمنحة لشخص قد قابلته الان , بونش

En fait, tu es la pire personne que je connaisse.
في الواقع، إنك أسوء شخص قابلته على الإطلاق

Alors, c'est lui... le mec qui tu as rencontré en ligne ?
إذن، هذا هو الرجل هو من قابلته من الشبكة المعلوماتية؟

Sa nationalité n'était pas indiquée, mais ça correspond à l'homme que j'ai vu.
لم يتم ذكر البلد الأصل في الوثيقة لكنني أشعر أنني قابلته من قبل

Tu es la personne la plus têtue, agaçante et frustrante que j'ai jamais rencontrée de ma vie.
أنت أكثر الاشخاص عنادا ,وإزعاجا ,وإحباطا من أي شخص قابلته في حياتي

Juste la personne la plus agaçante que j'ai jamais rencontré.
اود ان اصفها كاكثر شخص مزعج قابلته بحياتي

Si jamais je le rencontre, nous aurons au moins ça en commun.
إذا قابلته يومًا، فسيكون هذا قاسم مشترك بيننا

C'était le plus... humain de tous les vampires que j'aie rencontrés.
لقد كان أكثر مصاصي الدماء بشرية قابلته في حياتي

un mec qu'elle a rencontré à Atlantic City a été poussé d'une fenêtre d'hôtel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Conformément à la disposition 104.3 du Règlement financier du Tribunal, ce dépassement avait été compensé par les économies réalisées à d'autres rubriques du même chapitre intitulé < < Dépenses de fonctionnement > > .
ووفقا للقاعدة 104-3 من القواعد المالية للمحكمة، فإن هذا التجاوز في الإنفاق قابلته الوفورات التي تحققت في إطار بنود أخرى من الميزانية ضمن الباب نفسه ' ' نفقات التشغيل``.

La diminution nette de 3 112 000 dollars tient principalement à la diminution des dépenses de fonctionnement basée sur l'expérience passée; elle est en partie compensée par l'augmentation des autres dépenses de personnel, des frais de voyage et des dépenses afférentes aux services contractuels.
ويعزى النقصان الصافي البالغ 000 112 3 دولار إلى نمط الإنفاق في الآونة الأخيرة، الذي شهد نقصانا في احتياجات التشغيل، قابلته جزئيا زيادات في بنود التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.