"قاسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dur
• cruel
• difficile
• dure
• sévère
• rude
• cruelle
• brutal
• fort
• violent
• méchant
• durs
• insensible

Je dois être plus dur, plus fort, et plus masculin que tous les membres de l'équipe car s'ils sentent le moindre effet "gay" chez moi,
يجب أن أكون قاسي و قوي و أكثر رجوله من جميع أعضاء الفريق لأنه لو شعروا ولو قليلاً بأنني مثلي

Je sais que ça sera dur pour toi, mais pourquoi tu ne me laisses pas m'occuper de ça ?
مهلاً ، مهلاً ، انظر أعلم أنه من المُحتمل أن يكون هذا الأمر قاسي عليك

Mec, cela a dû être dur d'avoir ton père comme coach.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.

Notre adversaire est plus que méritant, parfaitement armé et financé, intelligent, froid, cruel !
خصمنا أكثر من مؤهل مسلح و ممون بالكامل ذكي، قاسي القلب، و وحشي

Tu veux que je ne sois pas vicieux et cruel.
تريدنني بألا أكون وحشيٌّ ولا قاسي. أتعتقدُ بأن ذلك ممكن ؟

Ce doit être difficile d'être en prison à la Saint-Valentin.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Et si tu penses que la vie à l'extérieur est dure, c'est pire là dessous.
وإذا كنتِ تعتقدين أن الجانب العلوي للحياة قاسي فالأمر أسوء في الأسفل

Vous savez, on vit dans un monde plutôt dur ma Soeur.
أنت تعلمين , إنه عالم قاسي بالخارج، أيتها الأخت.

Je sais que c'est dur, mais il faut rester calme.
حسناً,أعلم أنه أمر قاسي,لكن علينا أن نهدأ فحسب

Ne soyez pas dur avec Pompey. Il a le droit de...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Ce sera une affaire dure et désagréable qui demande un homme extrêmement dur et désagréable.
أعتقد أنه سيصبح عمل قاسي وغير سار أعتقد أنه قاسي جداً وسيتطلب

On a dit qu'il était insensible, dur comme la pierre.
قالوا أنه كان عديم الإحساس وسمّوه قاسي الفؤاد

C'est dur. Mais on y arrivera, mon pote.
إنه أمر قاسي ، لكننا سنخوض ذلك الأمر يا صديقي

Vous alliez épouser le fils du Portugal, que nous savions tous cruel.
مستعده للزواج من ابن البرتغال والذي جميعننا علمنا انه قاسي

L'histoire d'un cruel et impitoyable dieu qui a conçu un cruel et impitoyable monde.
قصة الآلهة القساة و بدون رحمة التي تصممت في عالم قاسي و لا يرحم

Je ne sais pas. Je suis perdu. L'univers est un mystère cruel et vexant.
لا أعلم، أنا محتار فهذا الكون لغز قاسي و مزعج

Ecoute, je sais que tout le monde veut bien faire, mais cela va être 200 fois plus difficile à faire aujourd'hui.
انظر، أنا أعلم الجميع يعني جيدا، ولكن هذا حقا سوف يكون قاسي للقيام بـ 200 مرة فاليوم

Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
لابد ان يكون قاسي ليسببلكِالعرجبعد كلهذهالسنوات.

Ce monde semble peut-être rude, mais il a son charme.
هذا المكان قد يكون قاسي لكنه يملك مميزات

Un sentiment amical dans ce pays, cruelle moquerie au Soudan.
جملة ودّية بهذا البلد ولكنها تهكّم قاسي بالسودان

C'est brutal, je sais, mais ça aide au long terme.
هذا قاسي أعلم ذلك ولكنه يساعد في المبنى البعيد

C'était quelque chose. C'était assez violent.
كان من الجميل لديك شيء, تعلم انت تعلم, كان قاسي

Hum, je suis méchant avec vous, et je souhaite que vous me permettez excuse.
لقد كنت قاسي معك واتمنى ان تسمحي لي بأن اتأسف

Il joue les durs en apparence, et d'un autre côté il touche des pots de vin ?
أَفْعال قاسي للمظهر ' أجل، لَكنَّه هَلْ حقاً على الواردِ؟