"قبورهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leurs tombes
• leur tombe
• creuser
• morts
• propre tombes

Dans certains cas, les victimes ont dû creuser elles-mêmes leurs tombes.
وقد أجبر الضحايا، في بعض الحالات، على حفر قبورهم بأنفسهم.

Je me bats contre des siècles de sorcières mortes qui sont apparemment maintenant assez puissantes pour aller au-delà de leurs tombes et secouer la ville entière sur ses fondations.
أُجابه حصيلة قرون من السحرة الموتى وجليًّا أنّهم الآن أقوياء كفاية لتمتد قواهم خارج قبورهم ليزلزلوا أرض المدينة بأسرها.

Et maintenant, ils sont sortis de leurs tombes, tous ?
و الآن نهض هؤلاء الجنود جميعاً من قبورهم ؟

Oh, comme ils doivent se retourner dans leur tombe en voyant notre jeunesse se déhancher dans le dancing de Jimmy Gralton.
.. وكيف يشعرون عندما يرجعون من قبورهم و يشاهدون أن شبابنا أهانوا ! أنفسهم في ردهة جيمي

Bien sûr, deviens acteur au lieu de médecin, et tes parents se retourneront dans leur tombe!
بالطبع, يمكنك أن تكون كوميديان بدلاً من أن تكون دكتور إن اردت ألا يرتاح والديك في قبورهم

La nuit dernière, on a vu leurs tombes, et nous y sommes retournés aujourd'hui quelqu'un les a changés.
الليلة الماضية رأينا قبورهم و حينما عدنا اليوم كان احدهم قد غيّرها

Tes ancêtres doivent se retourner dans leurs tombes à l'instant, te regardant courir dans tout les sens ici, accomplissant des affaires de vampires.
أسلافكي ربما قاموا بقلب قبورهم في هذه اللحظة مشاهدتهم لكي هنا تقومين بتأدية أعمال لمصاص دماء

S'ils ne savent pas, dis-leur de creuser leurs tombes.
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم

Ils n'aiment pas que leurs tombes soient violées, donc ils les couvrent de sable et de lettres pour les protéger des méfaits.
إنهم لا يحبون أن تُغتصب قبورهم لذا يغطونهم بالرمال ويكتبون كلمات لتحذيرهم من المفسدين

Bien que tu ne puisses pas les entendre... tes ancêtres pleurent dans leurs tombes.
بالرغم من عدم مقدرتك على سماعهم أسلافك ينوحون في قبورهم

Je tailler mon cœur et l'offrir au père se il voulait laisser mes fils sillage de leurs tombes et pas dans une cellule de prison.
كنت لأنقش على قلبي وأقدمه للأب إذا كان سيعيد أبنائي للحياة ويوقظهم من قبورهم ويغلق عليهم باب الزنزانة.

S'ils sont morts, putain, va pisser sur leurs tombes, mais tu dois vraiment tout faire pour en finir.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

J'espère qu'un jour ces gens les pousseront droit dans leurs tombes, lui et les ordures de son genre.
آمل يوماً ما لهؤلاء الناس ركل التافهين مثله إلى قبورهم

Demain, je vais à Piaski. Je veux voir leurs tombes.
سأذهب غداً إلى "بياسك" أريد زيارة قبورهم.

Pendant que mes fils, ma fille pourrissent dans leurs tombes.
بينما أبنائى وابنتى يتعفنون فى قبورهم

- Je sais comment en finir avec la malédiction qui les a fait se relever de leur tombe.
لو إضطررنا - أعرف كيفية إزالة اللعنة - التي أخرجتهم من قبورهم

On aurait dû leur faire creuser leur tombe.
كان علينا جعلهم حفر قبورهم بنفسهم

Ils sont venus pour se faire tuer, massacrer en règle et rejoindre leur tombe.
! إنهم أتوا هنا حتى يقتلوا ، ويذبّحوا ، وحتى يُرسلوا إلى قبورهم

Je ne suis même jamais allé sur leur tombe. Je suis jamais venu ici.
لم اذهب الى قبورهم لم اتي الى هنا اصلا

Les morts ne sortent pas des tombes pour opérer des cerveaux à minuit.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Vous savez, toujours la même routine, et faire creuser au gens leur propre tombes, et ensuite les tuer ?
أقصد نفس الروتين وجعل الناس تحفر قبورهم ومن ثم تقتلونهم؟