"قتلتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu l'as tuée
• l'a tuée
• vous l'avez tuée
• Je l'ai tuée
• tuer
• tue
• tu as tué
• l'ai tué
• l'avez tué
• vous avez tuée

Tu continues de dire que tu m'as sauvé la v-vie. Mais tu l'as tuée.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Elle a menacé de vous virer et vous l'avez tuée.
من العمل الوحيد الذي لديك، لذا فإنّك قتلتها.

Si tu penses que Je l'ai tuée, pourquoi ne vas-tu pas à la police?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

Elle a pris ses vêtements, ses bijoux, et... elle a dû la tuer.
اخذت ملابسها ومجوهراتها ولابد انها قتلتها

Fini de discuter. Traverse le pont ou je la tue!
لا مزيد من الكلام اعبر الجسر وإلا قتلتها

Si tu leur dis que tu l'as tuée, tu es un lâche Daniel.
اذا ذهبت الى هناك وقلت انك قتلتها فأنت جبان دانيال

Malgré tes talents d'acteur formidables, je sais que tu l'as tuée.
الأن, مهارتك في التمثيل هائله أعرف بأنك قتلتها

Quand l'effet se fera sentir, tu jureras que tu l'as tuée.
عنما يبدأ مفعوله ستقسم على انك قتلتها بنفسك

En plus du coup qui l'a tuée, il y a des coups perimortem sur son crâne ici et ici.
بالإضافة إلى الضربه ألتي قتلتها هناك قبور ضربات في الجمجمة هنا وهنا

On a besoin de nos scientifiques pour identifier la substance mystérieuse qui l'a tuée si nous voulons avancer dans l'affaire.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Vous avez probablement vendu à sa copine la drogue qui l'a tuée.
على الأرجح أنك بعت لحبيبته المخدرات التي قتلتها

Peut-être que Delia a menacé de parler à Nikki et c'est pour ça que vous l'avez tuée.
ربما ديليا هددت بأن تخبر نيكي . ولهذا السبب قتلتها

Il croyait que vous les portiez quand vous l'avez tuée, mais la taille ne correspond pas et les taches de sang montrent que celui qui les portait a tué quelqu'un en le poignardant.
يعتقد أنك كنت ترتديهم عندما قتلتها لكن المقاس خاطيء ونمط قطرات الدم يقترح أنه لبسها شخص إرتكب جريمة طعن

Et que vous l'avez tuée il y a 22 ans, oui, c'est exactement ce que je suggère.
وأنت قتلتها منذ 22 عاماً أجل، هذا بالضبط ما أشير إليه

Quand l'accusé a dit : "Je l'ai tuée", saviez-vous de qui il parlait ?
حين قال السجين : لقد قتلتها هل عرفتى من يعنى ؟

C'était pas de ta faute. C'est la mienne. Je l'ai tuée.
إنه ليس خطأكِ ، إنه خطأي ، لقد قتلتها

Je n'ai pas pu la tuer parce que j'assistais à une collecte de fond ce soir là.
أتعلمين، لا يمكن أن أكون قد قتلتها لأنني كنت في أمسية خيرية تلك الليلة

Ne serait-ce pas drôle de la tuer en utilisant sa propre magie ?
أسيكون فكاهيًّا إن قتلتها باستخدام سحرها؟

Tu la tue, et puis tu t'en vas avant que l'on ouvre la capsule du temps, ça sonne plutôt bien non ?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Cette fille que tu as tué dans un accident de voiture il y a quelques années ?
بالمناسبة، الفتاة التي قتلتها في حادثة سيارة منذ بضع سنين؟

Je suis une bonne personne! Si tu l'es. Je l'ai tué putain !
أنا لست شخصاً جيد بلى أنتي ذلك أنا قتلتها

Alors quand votre fils a commencé à sortir avec sa fille vous l'avez tué.
لذا عندما بدأ إبنك بمواعدة إبنته بعد سنوات قتلتها عوضا عن والدها

- J'ai encore perdu mon avocat ? - Non. Je voudrais qu'on parle de la famille que vous avez tuée et balancée dans Bowery Bay.
كلا، أود أن أتحدث معك حول العائلة التي قتلتها