"قد ذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est parti
• a disparu
• déjà parti
• sont partis
• n'est plus
• s'était rendu
• est partie
• avait disparu
• est allé

Documents, e-mails qui prouvent que le président est parti en guerre pour Liv ...
الوثائق ورسائل البريد الإلكتروني التي تثبت أن الرئيس قد ذهب إلى الحرب من أجل ليف

car Nathan est parti.
افعلي كل ما عليك القيام به للمضي قدما لأن نايثن قد ذهب

Très bien, il est 22h ; ça veut dire qu'Al est parti depuis longtemps.
حسناً, انها 11 مساءاً; هذا يعني أن أل قد ذهب.

car toute personne qu'elle ait jamais travaillé avec a disparu ou retroussé morts.
منذ أحدا انها عملت مع قد ذهب في عداد المفقودين أو تحول الأمر إلى الموت.

Ils sont allés chez lui, il était déjà parti.
توجّهت الشرطة إلى مقر إقامته. وكان قد ذهب.

Votre mari et mon fils ne sont partis que depuis 6 mois, mais vous me plaisez.
تعلمون، زوجك وابني هل لديك فقط قد ذهب ستة أشهر، لكن أنا مثلك.

C'est drôle comment le cerveau reste attaché à une chose qui n'est plus.
من الغريب كيف يريد أن يتمسك الدماغ بشيء قد ذهب.

Il s'était rendu dans le pays voisin avec son frère pour travailler, mais s'est trouvé contraint de travailler gratuitement.
وكان هذا الرجل قد ذهب إلى البلد المجاور بصحبة شقيقه للعمل ولكنه أُرغِم على العمل دون أجر.

Je n'ai pas eu ma vitesse pendant très longtemps, mais maintenant que c'est parti, c'est comme si une partie de moi aussi.
لم أستخدم سرعتي لوقتِ طويل، والآن قد اختفت، وأشعر كأن جزء مني قد ذهب أيضاً

Il est parti bien avant que je n'arrive.
حسنا , كان قد ذهب من مدة قبل أن أصل لهنا

Vous pouvez me mettre une putain de camisole, mais cet enfoiré est parti.
أنت تستطيع وضعي في قيود لكن هذا اللعين قد ذهب

Ce gars doux qui vous écoutait toujours qui vous livraient, est parti.
ذلك الفتى اللطيف الذي كان دائماً يسمعك والذي كان مسحور بك,قد ذهب

Je ne m'en souviens pas. C'est fini ! L'argent est parti !
لقد انتهى الأمر , المال قد ذهب دعنا نقتله

Euh... je crois que l'oiseau est parti de ce côté.
اعتقد ان الطائر قد ذهب من ذلك الاتجاه

Josh, un autre membre des Strix a disparu, et Davina doit me rendre un service.
جوش، وهو عضو آخر ستريكس قد ذهب في عداد المفقودين، وأنا بحاجة لمصلحة من دافينا.

Mais Brian a disparu depuis si longtemps, et... c'est à vous qu'il a envoyé des e-mails.
ولكن براين قد ذهب لوقت طويل انت واحدة من مراسلاته

Même si on survit à ce qui nous infecte, le monde entier a disparu.
حتى لو نجونا من العدوى العالم بأكمله قد ذهب

Je me suis précipité dehors, mais il était déjà parti
لقد أسرعت للخارج لكن من أطلق عليها قد ذهب

Votre mari est déjà parti en détention.
زوجك قد ذهب مسبقاً من ضابط إصلاحية إلى نزيل سجن

Quand on pense à tous les gens qui travaillaient ici et qui sont partis.
أفكر فى الكثير من الأشخاص الذين إعتادوا على العمل هُنا قد ذهب كل شئ

Après le départ de son père, il n'est plus jamais retourné à la pêche.
بعد والده وافته المنية، لم يكن قد ذهب صيد الأسماك مرة واحدة.

Il s'était rendu dans une ferme à proximité du camp pour acheter des oeufs pour sa famille.
وكان هذا الفتى قد ذهب إلى مزرعة ليست بعيدة عن المخيم لشراء بيض ﻷسرته.

Si elle habitait ici, elle est partie depuis longtemps.
إذا عاش عائلتك هنا، أنه قد ذهب منذ فترة طويلة.

Le premier été sur le pâturage avait disparu pour toujours.
الصيف الأول الذي مرّ على المرعى قد ذهب دون رجعة

Mais elle a trouvé des reçus de carte de crédit provenant d'un motel où il est allé une, parfois deux fois par semaine.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع