"قرشِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• requin

Si c'est une attaque de requin, j'en ai déjà vu.
لو كَانَ هذا هجوم قرشِ رَأيتُه قبل ذلك

Dis-leur que si je vois un avion, un hélico ou un bateau, ces deux-là sont de la chair à requin !
أخبرْ شعبكَ، ارى طائرةَ واحدة، مروحية واحدة، مركب واحد. قَبْلَ أَنْ نَصِلُ ملتقانا، هؤلاء الرجالِ طُعمَ قرشِ. فهمت؟

Un requin a attaqué ce matin à South Beach, M. le maire.
كَانَ عِنْدَنا هجوم قرشِ في الشاطئِ الجنوبيِ هذا الصباحِ، يا عمدة.

Attends-moi ! Pense au requin géant.
انتظري ذلك قرشِ الوحشِ قَدْ يهاجمنا

Je crois qu'on a un autre requin.
لَرُبَّما عِنْدَنا مشكلهُ قرشِ أخرى

Silence, chair à requin !
إسكتْ، طُعم قرشِ.

A nos merveilleux amis, à la délicieuse soupe au requin d'Al et à une magnifique journée.
إلى الأصدقاءِ الرائعينِ... إلى شوربةِ زعنفةِ قرشِ ألن... وإلى a يوم رائع.

Et là, c'était comme si un requin m'attaquait !
وبعد بإِنَّهُ كَانَ مثل a هجوم قرشِ!

Attaque de requin !
هجوم قرشِ

Oui. Morsure de requin.
عضة قرشِ.