"قطاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un chat
• de chat

Je crois que c'était un chat animé dans un clip vidéo.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

Si un chat ou un chien errant n'a pas pu manger pendant deux jours...
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه

Nous allons ensuite rencontrer un chat héroïque qui a sauvé son maître en téléphonant au SAMU.
في القادم من نشرتنا سنقابل قطاً بطل أنقذ مالكه عن طريق الاتصال بالإسعاف

Autrement, habituez-vous à ces pattes, parce que vous serez un chat pour toujours.
وإذا ضاع جسد الإنسان الخاص بك فعليك أن تعّتاد على هاته المخالب ستكون قطاً إلى الأبد

C'était un bon putain de chat et il ne méritait pas que ta sale gueule soit la dernière chose qu'il ait vu.
لقد كان قطاً لطيفاً و لم يكن يستحق أن يكون أخر وجه يراه هو وجهك

J'ai un nombre infini de vies. certaines d'entre elles où je pourrais être un chat.
لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً

J'ai oublié que nous avions un chat. J'étais supposé le nourrir ?
نسيت أنّ لدينا قطاً أكان من المفترض أن أطعمه؟

Et bien, vieil homme, si t'étais un chat, vu la scène qui vient de se produire.
حسناً أيها العجوز لو أنك كنت قطاً ... فما حدث هنا

Il se mouvait comme un chat, mais pas un chat domestique.
كان يتحرك مثل القط لكن ليس قطاً داجناً

Ce n'est pas une signature. C'est un chat.
.ذلك ليس بتوقيع .لقد رسمت قطاً

Ouah, je viens juste de voir un chat géant tenir un churro.
لقد رأيت قطاً عملاقاً يمسك بقطعة كيك

Ma femme et moi avons un chat siamois.
إن زوجتى و أنا نمتلك قطاً سيامياً

C'est important que vous soyez un chat.
تحتاجُ إلى أن تكون قطاً

D'accord, je vais être un chat.
حسناً، سأكون قطاً

Ce n'était pas un chat errant. C'était toi.
لم يكن قطاً عشوائياً كان أنتِ

Trouve-moi un chat mort.
جد لي قطاً ميتاً

Quand j'étais petit, j'avais un chat qui s'appelait Troy, un oiseau qui s'appelait Troy et un hamster qui s'appelait Troy.
(في طفولتي كنا نملك قطاً إسمه (تروي (و طائر إسمه (تروي (و هامستر إسمه (تروي

Pas un chien ou un chat.
لم يكن كلباً ولا قطاً

J'ai dit à Sweets que le promoteur avait vu un chat mort sur la table de la victime... avant de devenir chauve.
أخبرت (سويتز) أنّ رجل الأعمال رأى قطاً ميتاً على طاولة طعام الضحية قبل أن يُصاب بالصلع

Selon moi, Worthington était un chat d'intérieur.
! ذلك يعني أن (وورثينغتون) كان قطاً أليفاً

Tu te rappelles ta vie de chat sauvage, quand tu devais chasser pour manger?
هل تذكر عندما كنت قطاً برياً ؟ كنت تقوم بالاصطياد و لكن عندما أصبحت قطاً منزلياً