"قله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dis-le
• Dites-le
• Guelleh
• Dis
• Dis-lui
• morceau

- Alors dis-le ! dis-le à voix haute, c'est ridicule !
حسناً، قله إذاً، بصوت عالٍ لأنه سيبدو سخيفاً

Si t'as un truc à dire, dis-le.
لا, لا, رجاءً. إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

Si tu as quelques choses dis-le moi. tu l'as dit quand ils ont soigné ta tête..
إذا كان لديك أي شيء قله لي عندما يتصلح ذلك الشيء الذي في دماغك

C'est la jungle, et ce que vous voulez dire à la personne aimée, Dites-le, maintenant.
واى شئ كنت تريد قوله لشخصا ما تحبة قله الان

Allez, Dites-le, allez. Cinq, quatre, trois, deux, un.
لا تفكر , قله , أفعل خمسة, أربعة,ثلاثة,اثنان ...

Si tu as quelque chose à dire, Dis le !
اذا كان لديك شيء تريد قوله ,فقط قله

Dis-lui de mettre Axel en maillot et le faire entrer avec lui.
قله له ان يامر اكسل ان يلبس روب الحمام وان يدخل الحمام معه.

Alors, crache le morceau quoi que ce soit, que je puisse m'en aller.
اذا قله مهما كان حتى يمكنني الذهاب من جانبك

Tu sais ce que tu dois dire. dis-le. Je crois qu'il est temps.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

Tu as quelque chose à dire à propos d'un membre de mon équipe, dis-le.
لديك شيئاً لتقوله حول عضواً في فريقي، قله

Manifestement, tu veux dire quelque chose. dis-le !
من الواضح انك لديك شيئا لتقوله، قله

Sale enfoiré de Blanc, dis-le tant que tu as des burnes.
هيا ايها الحقير القوقازي قله , هيا

Hé,si tu as quelque chose à me dire,dis-le.
, لو أن لديك شيئاً لتقوله لي قله إذاً

- dis-le. - Tout est en ordre.
ـ قله ـ حسناً، كل شيء جاهز ، حسنا.

- Non. Dites-le. - Je le dirai pas.
ـ فقط أقول هذا، قله ـ لا، لن أقول

Peu importe ce que c'est, Dites-le simplement.
ايا يكن , فقط قله

Vous avez quelque chose à dire, Dites-le.
اذا لديك شئ لتقوله قله

Dites-le à haute voix.
قله بصوت مرتفع.

Dis à ce gros con de Bacala de passer me voir demain.
ابيك توصل هالكلام للدب ابن الكلب باكالا قله يطلع من حفرة الفار ابي اشوفه بكرا

Les femmes doutent d'elles-mêmes, Donc, Dis-lui qu'elle est jolie.
النساء محافظات بعض الشئ, لذا قله أنها تبدوا رائعة.

Si vous avez quelque chose à dire, crachez le morceau.
إنْ كان لديك ما تقوله قله