"قل لها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui
• lui dire
• lui dis
• Dites
• Dis que
• lui diras

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que la vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

Oh, mais si elle choisit l'option de chirurgie plastique, Dis-lui de ne pas aller chez le type de ma mère parce que son nombril est juse ici.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

Si tu dois vraiment le lui dire, au moins Dis-lui que c'était à cause de toi.
حسناً يا ايرل اذا كنت فعلا تود اخبارها على الاقل، قل لها بسببك

Dites-lui qu'elle ne s'inquiète pas et qu'elle me rencontre au poste
قل لها أنها لا تقلق وتلتقيني في مركز الشرطة

Dis lui que tu mets tes cartes de baseball dans les rayons de ton vélo.
قل لها أنك تشبك بطاقات البيسبول في شبكة عجلتك

- Pourras-tu lui dire qu'il va y avoir une réunion dans la grande salle.
من فضلك قل لها أن تأتي هناك اجتماع في قاعة كبيرة.

Dis-lui, euh, Dis-lui que j'ai dû bouger la voiture.
قل لها انني ذهبت لأح رك السيارة 296 00: 12: 12,233

Dis-lui que je l'aime et que je la libèrerai.
قل لها أنني أحبها، وأنا سوف اطلاق سراحها.

Dis-lui que tu l'aimes. N'oublie jamais ce qu'elle doit traverser.
قل لها أنّك تحبّها، ولا تنسَ ما عساها تكابده حتمًا.

Dis-lui que j'y penserai et que je lui ferai savoir.
قل لها أنا سوف نفكر ذلك والسماح لها أعرف.

La première chose demain, t'excuser auprès de Rahel. Dis-lui que tu es désolé.
في الغد، اول ما تفعله هو ان تعتذر لـ راتشيل ، قل لها انك اسف

Quand tu la verras, Dis-lui que Lloyd et son père la cherchent.
عندما تراها قل لها ان لويد ووالدها يبحثون عنها

Dis-lui toi-même.
قل لها هذا بنفسك ، إنها تقول . أنك تدين لها بخدمة

Je veux parler à ma femme. Dites-lui où je suis.
اريد التحدث مع زوجتي قل لها اين انا

Dites-lui que c'est pour s'assurer qu'on ne va pas faire un truc stupide, OK ?
قل لها أنك يجب أن تتصل بنا لتتأكد من أننا لن نفعل شيء غبي، حسناً ؟

Dites-lui ces mots : elle saura quelle cause votre cœur a choisie.
قل لها هذه الكلمات. وسوف تعرف الجانب الذي إختيار قلبك الإنحياز إليه.

Dis lui simplement que tu ne peux pas l'aider dans sa campagne.
فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها

D'accord, d'accord. Dis lui bonjour pour moi, veux-tu? Au revoir, papa.
فقط قل لها مرحبا عني أنا أراك لاحقا يا أبي

Si Zoe Hart veut ouvrir son propre cabinet, tu lui dis d'être mon invité.
حسنا, اذا كانت زوي تريد افتتاح عيادتها الخاصه قل لها بان تقوم بذلك

Dites que vous avez dû partir à Paris voir un fournisseur important.
قل لها بأنه عليك أن تكون في "باريس" حالاً، مُورد مهم في المدينة.

Tu lui dis que si elle n'est pas de retour ici dans 10 minutes avec ses cheveux parfaits, je vire son petit cul de là.
قل لها بأنها إن لم تعد إلى موقع التصوير خلال عشر دقائق وشعرها في أبهى منظر، سوف أقوم بطردها

Tu lui diras que je suis parti.
إن أتت وأزعجتك قل لها أنني رحلت