"قل لي ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi ce que
• Dites-moi ce que
• Dis moi ce que
• Dis-moi ce qu'
• Dites moi ce que
• Dis-moi ce qui
• Dis-moi à quoi
• Dit-moi ce qui
• Dites-moi ce qu'

Je t'en prie Dis-moi ce que je peux faire pour protéger notre futur.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Tu veux que ça cesse, Dis-moi ce que je veux entendre.
إن أردت إيقاف هذا, قل لي ما أود سماعه.

Dites-moi ce que vous voulez et je le ferai.
فقط قل لي ما كنت تريد، وأنا سوف نفعل ذلك.

Dites-moi ce que vous voulez et je verrai si c'est possible.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك. أي شيء أريد؟

La prochaine fois que vous sortez contre Travis, Dis moi ce que tu voudrais emballer :
في المرة القادمة التي تذهب ضد ترافيس قل لي ما كنت حزمة :

À côté de la mort et de la prison, peut-être, mais Dis-moi ce qu'il se passe.
التالي حتى الموت والسجن، ربما، ولكن قل لي ما يجري.

Dites moi ce que Dutch doit faire avec les agents disparus pour que je la protège des chutes.
قل لي ما يجب على الهولندية القيام به مع الوكلاء المفقودين حتى أستطيع حمايتها من التداعيات.

Dis-moi ce que je peux faire pour effacer cette douleur.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

T'es le producteur ! Dis-moi ce que je dois faire.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Dis-moi ce que tu sais.
قل لي ما تعرفه.

Dis-moi ce que je dois faire.
قل لي ما كنت تريد مني أن أفعل.

Dis-moi ce que c'est et je le ferai.
حسنا، قل لي ما هو عليه، وانها لن تفعل.

Jetez un œil à ces entreprises et Dites-moi ce que vous en pensez.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

D'accord, Dites-moi ce que vous voulez, et je vous l'obtiendrai.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Dites-moi ce que je dois faire !
أنا ارتكب معصية كل يوم قل لي ما العمل، من فضلك

Non... s'il vous plait, mon seigneur, Dites-moi ce que je dois faire.
لا... من فضلك، يا سيدي، قل لي ما يجب القيام به.

S'il te plait, Dis moi ce que je peux dire pour te convaincre...
الرجاء، قل لي ما يمكنني أقول لاقناع لكم،

Dis moi ce que je dois savoir... ou tu vas perdre ton autre main... doigt après doigt.
قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى إصبع واحد في كل مرة

Dis moi ce que je dois faire pour que ça aille mieux entre nous.
قل لي ما يمكن أن أفعله لجعل هذا الأمرسهلاًبيننا.

Dis-moi ce qu'il y avait de si important.
قل لي ما هو الأمر المهم الذي اضطرك لفعل هذا

Dites moi ce que c'est, et je vous dirai où il est.
قل لي ما هيته و سأقول لك أين يمكنك العثور عليه

Dis-moi ce qui ne va pas.
حسناً ، قل لي ما الذي أفعله خاطئاً هنا

Dis-moi à quoi on a affaire ?
قل لي ما نتعامل معه.

Dit-moi ce qui te rend heureuse.
قل لي ما يجعلك سعيدا.

Dites-moi ce qu'ils m'ont pris.
قل لي ما أخذوا.