"قنب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de cannabis
• marijuana

Cette année-ci, on a déjà détruit plus de 2,1 millions de plants de cannabis.
وفي العام الحالي قمنا حتى اﻵن باقتلاع ٢,١ مليون نبتة قنب.

En 1992, on a arraché plus de 2 millions de plants de cannabis.
وقد تم خــلال عام ١٩٩٢ اقتلاع أكثر من مليوني نبتة قنب.

En 2007, le Mexique a par ailleurs signalé avoir saisi 148 000 plants de cannabis, dans le cadre de 50 000 interventions.
وفي عام 2007، أفادت المكسيك أيضا بضبط 000 148 نبتة قنب في 000 50 حالة منفصلة.

Quelque 12 000 plantes de marijuana de culture illicite ont été détruites et la quantité de cocaïne saisie en 2009/10 n'a pas dépassé 10 kilogrammes.
ودمر حوالي 000 12 نبتة قنب من محاصيل غير قانونية وتم حجز ما لا يزيد عن 10 كيلوغرامات من الكوكايين في الفترة 2009/2010

De la marijuana.
قنب هندي

D'après les informations fournies par l'Office de répression des drogues du Département central d'enquête, on a enregistré une multiplication par 10 du nombre d'arrestations liées à la détention et au trafic de cannabis sativa.
ووفقا للمعلومات التي قدمتها وحدة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة ﻹدارة التحقيقات المركزية، زاد عدد الاعتقالات المرتبطة بحيازة قنب ستيفا والاتجار به بمعدل عشرة أمثال.

Avant le début de la guerre de rébellion du FRU en 1991, la culture de cannabis sativa était limitée aux régions du nord et de l'ouest de la Sierra Leone.
وقبل بداية الحرب التي شنها متمردو الجبهـــة المتحدة الثورية في عام ١٩٩١، كانت زراعة قنب ستيفا مقصورة على المناطق الشمالية والغربية من سيراليون.

Au Togo, la découverte récente de plantations de cannabis s'étendant sur des superficies relativement importantes et l'introduction clandestine dans le pays de quantités énormes de cocaïne, d'héroïne et de substances psychotropes en provenance de certains pays d'Amérique latine et d'Asie, illustrent à suffisance la gravité du problème, qui s'est particulièrement amplifié à la faveur des troubles sociopolitiques des années 1990 à 1993.
إن ما حدث مؤخرا في توغو مـــن اكتشاف مزارع قنب تغطي مساحات شاسعة نسبيا من اﻷراضي والكميات الضخمة من الكوكايين والهيروين والمؤثرات العقلية التي دخلت سرا إلى البلد من بعض بلدان أمريكا اللاتينية وآسيا، يكفي لتسليط الضوء على خطورة الظاهرة التي ازدادت حدتها بشكل خاص بسبب القلاقل الاجتماعية - السياسية في الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣.