"قنينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouteille
• bouteilles
• flacon
• biberon
• flacons
• champagne
• une fiole
• bocaux
• whisky
• une boite de
• ampoule
• ampoules
• intactes

le cliquetis de la bague sur la bouteille. Oh, mon Dieu!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

Tu as demandé à la vraie fille de faire pipi dans une bouteille d'eau.
لا لقد طلبت من الفتاة الحقيقة أن تتبول في قنينة ماء

Bien, juste cette fois ci, tu peux prendre une gorgée de ma bouteille d'eau spéciale.
حسن ، فقط هذه المرة ، يمكنك الاحتساء من قنينة مياهي المميّزة

On a toujours la bouteilles de bourbon que ton père nous a donnée ?
أمازالت لدينا قنينة البوربون تلك التي أعطانا والدك؟

Ou quand le FBI se rapproche et que tu as un flacon de benzène en évidence dans ton bureau.
او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

Ça parle de l'achat d'une bouteille d'eau avec 100$ ?
ألا تذكر شيئاً عن قنينة ماء بـ100 دولار؟

Je le sais parce qu'il l'a fait dans une bouteille, sous son bureau, en encodant des notes de frais.
أعرف هذا لأنّه فعلها في قنينة صودا فارغة ,تحت المكتب بينما كان بملأ تقرير النفقات

"Il ya plus d'un bouchon qui empêche un liquide de s'échapper de la bouteille."
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

Et là, tu passeras derrière nous et videras une bouteille de gin dans le saladier.
هذا عندما تختلس من الخلف و تسكب قنينة من الكحول في الشراب.

Je veux vraiment, vraiment nager dans une bouteille de Pinot et juste boucher mes artères avec du poulet frit.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

Ils disent que tu peux sentir le goût de la toundra glacée dans chaque bouteille.
يقولون أنه يمكنك الإحساس بطعم تندرا: نباتات الدائرة القطبيه في كل قنينة

J'irais ramer au milieu d'un lac, avec une bouteille de tequila, mon saxo, et du Bach.
أنا لا أعرف. يجذف من المحتمل خارج إلى منتصف بحيرة، إجلب قنينة تيكيلا،

On l'a attaché sur une chaise, on lui a coupé la respiration, et on a tenté de le noyer en lui versant de l'eau dans la bouche, puis on l'a sodomisé avec une bouteille.
كما رُبط بكرسي وقُطعت أنفاسه وحاول معذبوه خنقه بسكب الماء في فمه ومُورس معه اللواط باستخدام قنينة.

Ce détendeur doit réduire la pression de 600 kPa de la bouteille à gaz propane à 150 kPa environ.
وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال.

En outre, l'autorisation d'utiliser les toilettes lui avait été refusée et il avait été obligé d'uriner dans une bouteille devant des gardes de sexe féminin, ce qu'il avait trouvé humiliant.
وبالإضافة إلى ذلك، مُنع من استخدام المرحاض واضطر إلى استخدام قنينة لقضاء حاجته على مرأى من حارسات، مما عده إهانة له.

Une bouteille d'eau et ça ira.
أحتاج إلى قنينة ماء فحسب، وسأكون كما يرام.

Tout le monde ne peut pas avoir des bouteilles de champagne en fourrure.
لاأحد يمكنه ان يحصل على قنينة شامبانيا ملفوفة بالفراء

Aviez-vous l'intention d'en acheter un flacon ou juste de gâcher tous nos échantillons ?
كَانتْ تُخطّطُ لشراء في الحقيقة قنينة أَو فقط يُلوّثُ كُلّ عيناتنا.

Bon, il y a un biberon plein dans la poussette.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

La valeur de ce matériel s'élevait à 82 970,30 dollars et sa production horaire prévue était de 5 000 flacons de rhum de 60 millilitres.
وبلغت قيمة هذه المعدات 970.30 82 دولارا، وكان يتوقع أن تنتج 000 5 قنينة من الروم في الساعة بحجم 60 مليلترا للقنينة.

Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire. Toujours à sauter en l'air.
أنا مثل سدادة قنينة الشراب في حوض الإستحمام دائماً أطفو على السطح.

Juste une fiole de ce truc lui fait arpenter la rue.
مجرد قنينة واحدة من هذه الأغراض تلاقي رواج حاد

On estime les capacités de production annuelle à 3 000 bocaux.
ويقدر ما يمكن إنتاجه سنويا بحوالي 000 3 قنينة.

Je payerai pas 20 $ pour du whisky et deux livres délaissés.
لن أدفع 20 دولارًا مقابل قنينة ويسكي وبضعة كتب نساها أحدهم.

Quoi, vous allez nous donner un flacon d'aspirine et une boite de cartouches?
هل ستعطينا قنينة من أقراص الدواء وعلبة رصاص؟

Chaque ampoule de souche-mère peut servir à produire un grand nombre d'ampoules de semence active.
ويمكن استخدام كل قنينة من المستنبتات القياسية لإنتاج العديد من قنينات المستنبتات التشغيلية.

Il a déclaré avoir utilisé 13 de ces 103 ampoules, les 90 autres ayant été remises intactes à la Commission spéciale.
ومن جملة القنينات الـ 103 المستوردة، أُعلن عن استخدام 13 قنينة، وقدمت 90 قنينة غير مفتوحة إلى اللجنة الخاصة.