"قنينة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une bouteille de
• flacon d'
• un flacon de
• Une bouteille d'
• bouteille de votre
• bouteille de bourbon

Et là, tu passeras derrière nous et videras une bouteille de gin dans le saladier.
هذا عندما تختلس من الخلف و تسكب قنينة من الكحول في الشراب.

Je veux vraiment, vraiment nager dans une bouteille de Pinot et juste boucher mes artères avec du poulet frit.
أنا حقاً، حقاً اريد للزحف إلى قنينة من البينتو وفقط يُعرقلُ شراييني مع دجاج مقلي

Mais, j'ai besoin d'une salle privée, d'une bouteille de Scapa 25 single malt, et une place pour m'asseoir qui ne soit pas trop... collante.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير ومكان للجلوس لا يكون لزجا

Quoi, vous allez nous donner un flacon d'aspirine et une boite de cartouches?
هل ستعطينا قنينة من أقراص الدواء وعلبة رصاص؟

Ou quand le FBI se rapproche et que tu as un flacon de benzène en évidence dans ton bureau.
او عندما اوشك مكتب التحقيقات على الامساك بك ولديك قنينة من البينزين في درج مكتبه

J'avais Une bouteille d'eau tiède et je l'ai déversée.
كانت لدي قنينة من الماء الفاتر وصببته هناك

Barman ! une bouteille de votre meilleur vin.
أيها الساقي, أعطني قنينة من أفضل نبيذ لديك

Vous pourriez être intelligent, prendre une liasse de billets, une bouteille de bourbon, rentrer, vous asseoir, et picoler.
يمكنكما أن تكونا أذكياء، و تأخذانِ مبلغاً من المال، و قنينة من الشراب، و تذهبانِ للمنزل لتجلسا في الشرفة، و تثملا.

D'ailleurs, je vous glisse un billet de dix vous me glissez une bouteille de quelque chose ?
بالحديث عن هذا، ما رأيك أن أدسّ لك 10 دولارات، وتدسين لي قنينة من شيء ما؟

- Elle a apporté une bouteille de bourbon.
لقد أحضرت لي قنينة من الشراب هل أنت جاد؟

Je te vois bien apparaître sous le porche d'une chanceuse, en smoking, une bouteille de champagne à la main.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

une bouteille de votre meilleur champagne, et à côté, votre numéro de téléphone.
أودّ قنينة من أفضل شامبانيا وطلب جانبي لرقمكِ

Juste une bouteille de crème solaire et douze des meilleurs livres de plage.
لا فتيان ولا حانات مجرد قنينة من واقي الشمس ودزينة من أفضل الروايات عند الشواطيء

C'est pour ça que t'as l'air de vouloir boire une bouteille de Mr Propre?
الذلك تبدين كمن يريد شرب قنينة من الدرانو؟

Une table pour deux et une bouteille de Dom Pérignon.
نريد طاولة لإثنين و قنينة من شراب الدوم

On devrait prendre une bouteille de blanc pour les fruits de mer.
هذا يذكرني بأنه علينا أن نحضر قنينة من النبيذ إن كنا سنأكل مأكولات بحرية

Et une bouteille de ce champagne français.
وسيكون لدينا قنينة من تلك الشمبانيا الفرنسية الفاخرة أيضًا.

Quand j'ai eu 12 ans, il m'a offert un flacon d'huile pour le corps du "Jardin d'Eden".
الذى أعطها لى فى عيد ميلادى الاثنى عشر... قنينة من شئ يسمى زيت "جنه عدن"للجسم...

Elle avait bu, c'était évident, et j'ai vu un flacon de médicaments.
أعنى من الواضح أنها ثملت كثيراً ...لكننى أيضاً رأيت قنينة من حبوب دوائها

- Une bouteille d'alcool fort ?
قنينة من مسكر قوي ؟