"قهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• café
• cafés
• cafetière
• expresso
• Coffee

Mec, quand je paye autant pour du café que pour un baril de pétrole, je l'ai comme je veux .
ياصاحبي، حينما أنفق على كوب قهوة مثل ما أنفقه على جالون البنزين سأحصل عليها كما أشتهي

Je peux vous apporter du café avant d'aller aux toilettes ?
هل آجلب لكم قهوة قبل أن أقوم بضرب العلبة؟

- Salut. - Le café est froid et la bière chaude.
ـ مرحباً، يا رفيقي ـ قهوة باردة والجعة الدافئة

Je mettrais un café table juste ici si je pouvais avoir mon café du matin.
سوف أضع طاولة .. قهوة هنا كي أتمكن من إحتساء .القهوة صباحاً

Combien de temps avant qu'ils arrêtent de venir pour le café du matin ou le dîner du samedi ?
كم سيستغرقهم قبل أن يأتون مرة أخرى من أجل قهوة الصباح أو عشاء الأحد ؟

C'est du café noir et tu peux manger une tranche de dinde avant 16 heure.
قهوة سوداء ويمكنكِ تناول شريحة من الديك الرومي حتى الساعة 4 مساءاً

J'ai un café et une danoise, si tu peux les supporter.
. أحضرت لك قهوة وكعكاً، إن قدرت على أكلها

Bien, la légende est que la caféteria a le pire café de la ville.
حسنا، تقول الاسطورة هنا كافتيريا بها أفضل أسوأ قهوة في المدينة

Un siège bébé à l'arrière, un café à la vanillle dans le porte gobelet.
ضعي مقعد طفل في الخلف ربّما قهوة بالفانيلا على ماسك الكوب

Ouais, je sais, c'est super bizarre, sûrement plus pour moi que pour toi, mais je veux juste un café.
أعلم أن هذا غريب جدًا ربما اغرب علي منه عليك لكني أريد قهوة فحسب، حسنًا؟

Une fois à l'intérieur, prend une table au fond, commande un œuf et du café.
بمجرد دخولك إلى هُناك ، اجلس على طاولة بالخلف واطلب قهوة بالبيض

À moins que vous n'apportiez un café fort, ou des informations sur les restes volés de mon père partez.
إذا كنتِ ستجلبين قهوة قوية أو لديكِ معلومات عن بقايا والدي المسروقة أغربي عن وجهي

Un grand café au lait à l'amande allégé sans sucre un nuage de caramel et sans vodka, cette fois.
قهوة بالحليب غير الدسم مع الكراميل الخالي من السُكر ، ولا تُوجد فودكا بتلك المرة

Il fait partie de votre formation. Je n'ont même pas pris une tasse de café.
إنها جزء من التدريب الخاص بك أنا لم أخذ حتى فنجان قهوة

Un café s'il vous plaît. Je suis désolé pour l'autre fois.
سأطلب قهوة, من فضلك وأنا آسف على ذلك اليوم

Et pour ça, ça ne vous coûtera qu'une tasse de café et un beignet.
ومن أجل هذا فلن يكلفك أكثر من فنجان قهوة وقطعة كُرواسون

Tu es coincée avec nous maintenant, alors... ça te dirait... un burger au café Diem ?
ستعيشين معنا هااا ما الذي تقوله ؟ ـــ شطائر اللحم ، قهوة اللعنة

Apparemment, quand le café du matin ne fait pas son taf, avoir les pieds en hauteur lui donne plus de poussée pour bien déféquer.
نعم, على ما يبدو عندما لا تنجز قهوة الصباح العمل فرفع أقدامه يعطيه تلك القوة الإضافية لحركة أمعاء ناجعة

Après le café du matin, où irais-je faire ma commission ?
بعد أن أشرب قهوة الصباح أين سأذهب لقضاء حاجتي؟

Après trois cafés cubains, ses photos deviennent un peu floues.
ثلاث قهوة كوبية هنا تصاويره لها طابع الذعر

C'est le temps qu'on met pour choisir une nouvelle cafetière,
لقد قضينا وقتاً اكبر لنختار صانعة قهوة جديدة

Le Dr Masters aime-t-il les tasses à expresso ?
برأيك كيف يكون شعور دكتور ماسترز حيال كوب قهوة صغير؟

Un tout, l'aspect d'un boys band dans un irish Coffee.
هو كل شيء في قهوة ايرلندية ساخنة, الحزمةالكاملة لشاب في فرقة موسيقية.