"café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القهوة
• قهوة
• المقهى
• البن
• القهوه
• مقهى
• قهوه
• القهوةِ
• قهوتك
• قهوتي
• بالقهوة
• للقهوة
• كافيه
• قهوته
• المقاهي

Il s'agit simplement de prendre un thé ou un café et de discuter.
إنه يعني ببساطة تناول فنجان من الشاي أو القهوة وتجاذب أطراف الحديث.

Un jour mon fils, qui avait deux ans, s'est brûlé. Il a renversé du café sur lui.
وفي أحد اﻷيام، أُصيب إبني، الذي كان عمره سنتين، بحرقٍ ﻷنه صبﱠ القهوة على جسمه.

Les machines à café étaient défectueuses et plusieurs tentatives pour les réparer étaient restées vaines.
وكانت آلات صنع القهوة معيبة وجرى محاولات عديدة لإصلاحها ولكن دون جدوى.

Mec, quand je paye autant pour du café que pour un baril de pétrole, je l'ai comme je veux .
ياصاحبي، حينما أنفق على كوب قهوة مثل ما أنفقه على جالون البنزين سأحصل عليها كما أشتهي

Je peux vous apporter du café avant d'aller aux toilettes ?
هل آجلب لكم قهوة قبل أن أقوم بضرب العلبة؟

Mais répondez à ça. Quand la bombe s'est déclenchée au café.
ولكن أجب على هذا عندما إنفجرت القنبلة في المقهى

FENACOAC 72 Fédération de coopératives agricoles des producteurs de café
اتحاد التعاونيات الزراعية لمزارعي البن في غواتيمالا ٧٦

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Je pense que c'était juste une excuse pour descendre et prendre du café sans pantalon.
اعتقدت أنه مجرد عذر للذهاب إلى الأسفل وتناول بعض القهوة بدون بنطال

Et puis il l'a attaché devant un café pour qu'il puisse, quoi, prendre un café ?
و بعدها قام بربطه في خارج متجر القهوى لكي يقوم بأبتياع القهوة ؟

Par le biais du chariot de café du troisième étage
في الطريق إلى عربة القهوة في الطابق ال3.

Ma soeur a vu Marion prendre un café avec un type.
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب

J'ai déversé 400 ml de café chaud sur une parfaite inconnue.
سكبت 6 أوقيات من القهوة الساخنة على شخص غريب

Je voulais juste savoir si tu voulais prendre un café.
كنتُ أودّ أنا آخذكِ لإحتساء كوبانِ من القهوة.

Je pense qu'il est plus que temps d'aller prendre ce café.
وأنا أفكّر بذلك الوقت عندما ذهبنا وإحتسينا تلكَ القهوة.

- Salut. - Le café est froid et la bière chaude.
ـ مرحباً، يا رفيقي ـ قهوة باردة والجعة الدافئة

Je mettrais un café table juste ici si je pouvais avoir mon café du matin.
سوف أضع طاولة .. قهوة هنا كي أتمكن من إحتساء .القهوة صباحاً

Combien de temps avant qu'ils arrêtent de venir pour le café du matin ou le dîner du samedi ?
كم سيستغرقهم قبل أن يأتون مرة أخرى من أجل قهوة الصباح أو عشاء الأحد ؟

Je pense qu'on peut me déposer à un café, je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Association des fabricants de café soluble des pays de la CEE
رابطة صانعي البن القابل للذوبان لبلدان الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Vous allez encore vouloir m'offrir un café après ça ?
هل ستقدمي لي القهوه بعد إنتهاء هذه المتاعب؟

Un cyber café offre aux habitants de l'île un accès limité à Internet.
ويوفر مقهى إنترنت لأهالي الجزيرة الوصول إلى شبكة الإنترنت إلى حد ما.

Car tu pourrais pas t'engager envers une tasse à café.
أجل,لانك لا تستطيع ان تلتزم بكوب قهوه حتى

Je te prendrai même du café si tu... ranges ça.
وسأحضرُ لكـِ كوباً من القهوةِ حتى إن وضعتي هذا السلاحُ جانباً

Autre chose, arrêtez de regarder comme si quelqu'un avait pissé dans votre café !
بخلاف ذلك , توقف عن النظر كأن أحدهم تبول في قهوتك

Mais si ça ne te fais rien, j'aimerais boire un café avec mon frère.
لكن إن كان الأمر لا يختلف فأرغب بتناول قهوتي مع أخي

Ben, on va chercher du café. Vous en voulez ?
بن، نحن نقوم بجولة بالقهوة أتريد بعض منها؟

J'ai commandé une machine à café aussi. C'est sûrement le clic qu'on a entendu.
قمت بطلب ماكينة إعداد للقهوة أيضاً على الأرجح الصوت الذي سمعناه

Je suis allé au café du coin et j'ai décroché un job.
لقد ذهبت إلى كافيه بانيري وحصلت على وظيفة

Mulâtre ? Il a un peu de lait dans son café.
فلنقل فقط أنه كان لديه بعض الكريم فى قهوته

Ecoutez, en général je n'invite pas des femmes que je rencontre ici, au café, mais...
انظروا، أنا لا أطلب عادة من النساء أن يلتقي أنا في المقاهي.