"قهوته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• café
• le prend au

Mulâtre ? Il a un peu de lait dans son café.
فلنقل فقط أنه كان لديه بعض الكريم فى قهوته

Le matin, son café, il l'arrose au whisky.
يحتسي قهوته الصباحية نصف ممتلئة من الخمر

Il a eu une victoire, tu as un le bureau, et je n'ai pas à faire son café, il le fait lui-même.
هو فاز، انتِ حصلتي على مكتبك ولن اُجبر على صنع قهوته يفعل ذلك بنفسه

Mais vous saviez qu'il prenait quatre sucre dans son café
ولكنك كنت تعلم أنه يشرب قهوته بأربع حبات سكر

Il le prend au lait avec deux sucres sans aspartame.
يشرب قهوته خفيفة مع حبتين من السكر المخفض.

Le sujet fini son café. Ou thé.
الرابعه عصرا , الهدف ينهي قهوته او شاهيه

Personne de l'hôpital n'y va car le café est horrible
لا أحد من المسشفى يذهب أبداً إلى هناك , لأنّ قهوته سيّئة للغاية

Vous croyez que j'aime passer ma vie ici avec lui qui pue le café ?
هل تعتقدين بأنني أستمتع بقضاء حياتي بغرفة معزولة مع قهوته ؟

J'ai passé 4 ans avec lui, et je me suis jamais souvenu de comment il buvait son café.
أمضيت 4 سنوات مع ذلك الشاب و لم أتذكر لمرة كيف كان يحب قهوته

Savais-tu que Sir Arthur Conan Doyle s'était assis juste ici buvant son café il y a environ 130 ans ?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

Il prend souvent son café entre 10 h 30 et 10 h 45, ensuite il conduit jusqu'à la maison des Brody et fait sa garde.
يحصل على قهوته بين الساعة 10: 30 و 10: 45

Quelqu'un aurait dû se trouver assez près de lui pour verser du poison dans son café.
أعني، شخصاً كان مقرباً إليه بما يكفي لدسّ السم في قهوته

Il a mis machinalement 8 sucres dans son café.
انه لم يلاحظ انه وضع 8 ملاعق سكر في قهوته

Puisque Greenly va me chercher un café, personne n'a besoin de rien ?
بينما جرينلي ياخذ قهوته بالخارج ايريد احدا شيئا اخر

-Il a pris son café, mais il veut peut-être un beignet.
، نعم، أتعرفين، لقد شرب قهوته .لكن لربّما يحتاج كعكة هل تحتاجين أيّ مساعدة؟

En préparant le déjeuner de papa, je lui ai donné mon Snapple et j'ai pris son infâme café italien.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

A une fête, dans son café, dans le nez, dans les yeux, ce gamin en a pris.
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له

Quand je lui ai apporté son café, j'ai entendu l'ordinateur lui parler.
عندما أحضرت له قهوته سمعت الحاسوب يتحدث معه

café Atlantic de midi à deux, suivi d'une séance de massage au Nava Club.
يتناول قهوته من التاسعه حتى الساعه الثانيه ثم يذهب إلى النادى لعمل ساونا و مساج

Tous les matins, il y prenait son café comme il le faisait depuis qu'il était enfant.
كل صباح يشرب قهوته كما كان يفعل عندما كان طفلاً،