"قوموا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Faites
• votre
• allez
• Faites-le
• Allez-y

A part ça, Faites ce que vous devez pour arrêter l'Archer.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

Faites venir la brigade canine.
قوموا بإحضار وحدة مراقبة الحيوانات هنا من أجل الكلب

Donnez-nous une longueur d'avance, puis Faites sauter la seconde charge.
أعطونا بداية للأمام ثم قوموا بتفجير الشحنات

Je vais en parler avec Kimura. Finissez votre boisson et partez.
سأتحدث بهذا الشأن مع كيمورا قوموا بإنهاء شرابكم وارحلوا

allez voir les cinémas du coin, voir si quelqu'un l'a vu.
قوموا بالتحرّي في المسارح المحلية، أنظروا إن رآه أحد ما هناك..

Tout cela à cause de votre incapacité à agir. Faites-le sortir.
كل ذلك بسبب عدم قدرتك علي التصرف المناسب قوموا بإخلائه

Faites ce qu'il faut pour confirmer ce lien.
قوموا بكل ما يلزم لتأكيد علاقتهم بالهجوم

Les enfants, Faites vos devoirs et au lit !
يا أطفال، قوموا بواجباتكم وبعدها إخلدوا لنوم

Brossez vos dents, Faites vos devoir, ne jouez pas avec les allumettes, etc.
فرّشوا أسنانكم، قوموا بواجباتكم، لا تلعبوا بأعواد الثقاب إلخ، إلخ، إلخ

Faites des courses. Perturbez les données.
قوموا بالمحو, وفكّوا شفرات نقاط البيانات

Le monde vous attend. Faites une tournée mondiale.
أريدكم أن تغزوا العالم، قوموا بجولة دولية

Écoutez, Faites votre travail et trouvez la garce qui a fait ça, d'accord ?
أنظروا, فقط قوموا بوظيفتكم وجدوا الأحمق الذي قام بذلك حسناً؟

On y voit rien même en pleine journée. Faites quelque chose pour améliorer notre quotidien !
انه مظلم حتى اثناء ضوء النهار قوموا بتحسين مستوى المعيشة

Faites un test ADN sur son corps et comparez-le aux échantillons de son dossier.
قوموا بإجراء فحص للحمض النوويّ لجثته و قارنوها بالعينات الموجودة بالفعل في الملف

Ok, mais Faites vite. Vous avez du travail à faire.
حسنا ولكن قوموا بذلك سريعا لديكم عمل لتقوموا به

Vous, les monstres, vous Faites vos affaires. On ne s'en mêlera pas.
انظرا، أنتم أيُّها المسوخ قوموا بأموركم وسنغض الطرف.

Faites quelques campagnes gratuites, institutionnelles, tout ce que vous pourrez parce que, qu'ils l'admettent ou non, ce genre de prix est important pour les clients.
قوموا ببعض الاعلانات العامة المجانية مهما تكلف الأمر لأن العملاء سواء اعترفوا بذلك ام لا فهم يهتمون بسمعتكم

Faites un test ADN du bras long de son chromosome 22.
قوموا بتحليل للحمض النووي بالذراع الطويل لكروموسوم 22

Chers voisins, moi, Ng Chan, je compte sur votre soutien.
من فضلكم ايها الجيران قوموا بدعم منظمتي الخيرية

Remontez tous votre manche droite.
حسناً جميعاً من فضلكم قوموا برفع الأكمام اليُمنى

Vous allez causer une esclandre. Il faut que tout le monde vous regarde.
.وبقيتكم قوموا بلفت الإنتباه إليكم .أنا بحاجة إلى أن يشاهدكم الجميع هنا

Faites-le bien, ou ne le Faites pas.
قوموا بذلك بشكل صحيح، أو لا تقوموا به على الإطلاق.

À propos, si vous voulez voler quelque chose... argent, bijoux, TV... Allez-y.
و على فكرة إذا أردتم سرقة أي شيء مال, حلي, تلفار قوموا بذلك.