"قويه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• forte
• fort
• force
• puissant
• puissante
• solide
• très
• forts
• dure
• assez
• fortes
• solides
• coriace
• puissantes

Une femme forte, qui n'a pas peur d'être un peu folle quand il s'agit d'amour.
أمرأه قويه التى لا تخاف أن تكون مجنونه قليلاً فيما يتعلق بالحب

Si tu ne peux pas gérer une femme forte en hologramme, c'est de ta faute.
اذا لا تستطيع ان تقبض على امرأه بصوره ثلاثيه الابعاد قويه هذا يخصك

Crois-moi, tu seras étonnée de voir tout ce que tu peux supporter, et combien tu es réellement forte.
ثقي بي, سوف تتفاجئين بقدرة تحملك للأمر وكيف أنت قويه

Il est d'un alliage de métal précieux flexible mais extrêmement fort.
أنها صنعت من مواد نادره مرنه ولاكنها مازالت قويه

- Elle montrait une force inhabituelle ?
عندما اعتقلتها هل وجدتها قويه بشكل غير طبيعي ؟ لا لماذا

Chaque Oeil est puissant, mais réunis, ils le sont dix fois plus.
كلها قويه على حده لكن إذا استخدمت مجتمعه تزيد هذه القدره عشرات الأضعاف

Je croyais... qu'une femme aussi puissante... séduisante... et sympathique que vous... serait prise ce soir.
أجل فقط , يبدو أن امرأه قويه وجذابه ولطيفه طبعا , كشخصك

Parce que j'ai l'impression que, tu sais, tu peux le faire car tu es une femme si forte et puissante, et si belle...
لانني اشعر , انك تعرفين ماذا تفعلين لانك امرأه قويه جدًا وجميله جدًا

Elle était une femme forte pour avoir réussie à tenir si loin.
لابد انها كانت امراه قويه لتصمد كل هذه المده

Je sais que j'ai l'air forte, mais ça me détruirait complètement.
اعلم انني ابدو قويه .. لكن ذلك قد يحطمني تماما

Comme ça quand tu grandiras tu seras aussi forte qu'elle.
حتى عندما تكبري، أنت ستكوني قويه مثلها .

Elle est forte, mais de ce que j'ai vu, ça progresse rapidement en elle.
،إنها قويه .لكن ما رأيته المرض يتطور بسرعة فيها

Elle est forte... et un chevalier et immortelle... pour l'instant.
اصبحت قويه وفى ليلة اخرى اصبحت خالده وفى هذه اللحظة

Mais il faut que ça soit bien fort, et ne me laisse aucune marque.
لكن فقط لو أنها عضه قويه و لكن لا تترك أثراً

Je montrerais à l'Angleterre que leur chef est féroce brillant et fort.
سأظهر لأنكلترا بأن قائدتهم قويه مقدامه وشجاعه.

Mon père dit qu'il faut avoir de la force de caractère et ne pas être une suiveuse.
قال لي أبي يجب أن تكون شخصيتي قويه لا أن أكون ضعيفه

Pour le punir, elle le changea en bête hideuse et jeta un puissant sort sur le château et tous ses habitants.
فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها

J'ai besoin que tu sois puissante et bornée là maintenant et que tu t'accroches encore un peu.
أحتاجك أن تكوني قويه و عنيده الان و أن تتماسكي بعد قليلا

J'ai du solide cette fois.
لم تكن لدي أدلة قويه وقتها ولكن لدي هذه المره

Rudolph Stalin est un citoyen américain avec une histoire d'espionnage international et des liens politiques très forts avec la Russie.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Mes sentiments pour toi sont si forts que... je ne pouvais pas voir au delà.
مشاعري تجاهك كانت قويه لذا... لم أستطع الرؤيه من خلالها في الماضي

Tu as peut-être était un peu dure. Tu devrais l'appeler.
ميرفي، ربما ردة فعلك كانت قويه يجب أن تتصلي به

Les phares étaient assez brillants, et on était amis depuis presque 30 ans.
الكشافات كانت قويه.. ونحن أصدقاء منذ 30 سنه تقريبا.

Tes mains sont fortes et nobles, et j'y mets mon avenir sans hésiter.
ان يديك قويه و نبيله سأكون ممتنة و أنا أضع مصيرى بينهم

Elle a de solides liens avec la communauté et sa famille.
- عدالة القصاص - علاقات قويه مع المجتمع والأسره

Elle lui a tenu tête, c'est une fille coriace.
دافعت عن نفسها إنها لفتاة قويه

Ça ne me déplaît pas. Vous avez des mains puissantes.
ليسهذاما قصدتهعلى وجه الخصوص، فأنت لديك ايدى قويه جميله