"قُم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fais
• Faites
• Qom
• Fais-le
• Vas-y
• Debout
• Lève-toi

Parce que tu cherches un boulot en ce moment, et la règle numéro quand t'a un boulot, c'est que quand on te dit de faire quelque chose, tu le Fais.
في الوظائف هي لو طلب منك أحد أن تفعل شيء، قُم بتنفيذه هذا الموظف الذي تبحث عنه الشركات

Fais ce que tu veux, ok ?
فقط قُم بفعل ما تريد القيام بفعله، حسنٌ؟

Fais reculer tes gars.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً قُم بإمساك هؤلاء الرجال

Le jour où vous oublierez un nom de personne ou de lieu Faites une marque dans la page correspondante.
كل يوم لا تتذكر اسم أو مكان، قُم بعمل علامة في هذه الصفحة التي بيومها

Faites lui tous les tests que vous pouvez imaginer.
قُم بإجراء كل الإختبارات التي تستطيع التفكير فيها عليها

4. Prie instamment l'Iran de donner en particulier à l'Agence les éclaircissements qu'elle demande sur la finalité de l'installation d'enrichissement de Qom ainsi que sur la chronologie de sa conception et de sa construction;
ويحث إيران بشكل خاص على تزويد الوكالة بالإيضاحات المطلوبة بخصوص الهدف المنشود من مصنع الإثراء في قُم والتسلسل الزمني لعملية تصميمه وتشييده؛

Avec de longs cheveux et de gros seins. Fais-le pour "elle".
ذات شعر طويل ونهود كبيرة قُم بذلك من أجلِها

Tu Fais ce que tu Fais et laisse-moi faire ce que je Fais.
انت قُم بما عليك القيام بة واتركى افعل ما على فعلة

Fais tes analyses mec, car c'est du bœuf.
حسناً , قُم بإجراء الاختبار فقط , لانه لحم بقر

Fais le ! Ou on peut tous creuver parce que j'en ai plus rien à foutre maintenant.
قُم بذلك، أو نموت جميعاً لأنّي لم أعد أكترث بعد الآن.

Mais Fais ce qu'il faut pour surmonter ça.
لكن قُم بأياً كان ما ستقوم به كي تتخطي هذا

Fais savoir que j'ai survécu à l'attaque, mais que je suis gravement blessé.
قُم بالإعلان أننى قد نجوت من الهجوم ولكننى مُصاب بشدة

Tu sors de l'Essex et tu Fais profil bas pendant un temps.
بعد ذلك قُم بمغادرة هذه المدينة وأبقىَ هادئاً لبعض الوقت

Faites votre rapport, fermez l'affaire, et profitez de votre bonus.
قُم بكتابة التقرير فقط وأغلق القضية وأحصل على حوافزك خالية من الضرائب

Vous Faites cesser la violence et nous vous cédons une part du pouvoir.
أنت قُم بإنهاء العنف وسنعطيك نصيب من السلطة.

Le temps file. Ils vous ont donné les clés. Faites votre travail.
الوقت يمرّ، ولقد أعطوك المفاتيح، قُم بواجبكَ يا بنيّ.

En septembre 2009, l'Iran a informé l'Agence qu'il construisait l'installation d'enrichissement de combustible de Fordou (IECF), près de la ville de Qom.
23 - في أيلول/سبتمبر 2009، أبلغت إيران الوكالة أنها بصدد إنشاء محطة فوردو لإثراء الوقود، الواقعة بالقرب من مدينة قُم.

L'ayatollah Yousouf Saanei, qui a beaucoup d'émules dans la ville de Qom, a émis une série de fatwas réformistes.
64 - وآية الله يوسف سعاني شيعي بارز يُقتدى به في قُم وله سجل قياسي في إصدار الفتاوى ذات التفاسير الإصلاحية.

Ouais, Fais-le comme ça, sans toutes ces simagrées.
نعم قُم بهذه الطريقة لا اهتمام لا تشويش.

Vas-y, choisis un nombre ! Un gros nombre, Vas-y, c'est un jeu !
لا , قُم بذلك أبي , فكر في رقم رقم كبير , هيا , إنها مُجرد لعبة

Voilà. Debout.
إليك , انهض قُم

"Repose en paix. Lève-toi et va à la guerre."
"ارقد بسلام، قُم الآن وخُض الحرب"