"كأس من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre de
• un verre d'
• Une tasse de
• d'un verre
• Une coupe de
• pris un verre

Si vous croyez ça alors vous croyez probablement que c'est un verre de vin.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Oui , mais nos témoins ont dit qu'ils l'ont forcé avec un verre d'eau.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Je cherche juste un verre d'eau ou de l'aspirine.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Je peux t'offrir un verre de vin et quelques lumières tamisées pendant qu'on apprend à mieux se connaître ?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Une fois, j'ai merdé j'ai pas voulu assumer, j'ai lâché mon phone dans un verre de bière.
بيوم ما قُمت ببعض الهُراء ، لم أرغب في مُواجهة الأمر لذا أسقطت هاتفي في كأس من البيرة

Tout le monde boit un verre de vin, ou une bière après le travail.
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

Je voudrais un verre de vin rouge, si vous pouvez m'en conseiller un.
نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به.

Maintenant, vas me chercher un verre de vin blanc, et soyons fous.
الآن,أحضر لي كأس من النبيذ الابيض. و ثم دعنا نفعل شيء جنونى.

Est-ce que quelqu'un peut lui donner un verre de champagne ?
هل بإلأمكان ان يعطيه أحدكم كأس من الشمبانيا؟

Je te sers un verre de vin ?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Je préfère voir quelqu'un en tête à tête que rester là avec un verre de vin et un sourire idiot.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

Je vais aux chiottes. Et après, un verre de lait.
ساذهب الى الحمام وسوف اخد كأس من الحليب

Je mérite bien un verre de vin après tout ça, non ?
اظن انني استحق كأس من النبيذ بعد ذلك كله , الا تظنين ؟

Mais à la place de ça, un jour comme ça, ça serait bien de prendre un verre de Soju avec mon beau-fils.
..لكن بدلا من هذا في يوم كهذا سيكون الرائع تناول كأس من السوجو مع ابني في القانون

Je n'aî pas d'argent pour payer, mais je peux vous demander un verre d'eau ?
ليس لدي المال لكي ادفع ثمنه ولكن هل يمكنني طلب كأس من الماء؟

Où tu dois faire 40 bornes pour un verre d'eau marron ?
يجب عليك قطع 40 كيلو متر لأجل شرب كأس من المياة القذرة؟

Et pour vous, ce sera un café noir avec un verre d'eau.
وأنت تود القهوة، سادة مع كأس من الماء، صحيح؟

Une tasse de chocolat chaud, après une marche dans Ia neige.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

une quantité énorme de nutriments peut être ingurgitée à partir d'un verre de jus en quelques minutes et en quelques minutes de plus, peut circuler dans les veines du pateint.
فعّاليّة العصر واضحة. كمّ هائل من المغذّيات يمكن وضعه في كأس من العصير خلال دقائق و في غضون دقائق أُخرى سيكون ساريًا في أوردة المريض.

Les filles, comme vous le savez, quand Adam vous appelle, vous pouvez venir dans la zone de sécurité et prendre Une coupe de champagne.
أيتها السيدات كما تعلمون عندما ينادي آدم اسمك تستطيعين التقدم والوصول إلى منطقة الأمان وتحصلين على كأس من الشمبانيا

Nous n'avons jamais pris un verre ensemble, n'est-ce pas ?
نحن لم نتشارك أية كأس من قبل, أليس كذلك؟