"كارثه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un désastre
• catastrophe
• fléau
• la cata

J'ai pris une décision... ça a été un désastre complet.
لكني قمت بإتخاذ قرار واحد فتحول إلى كارثه

Un père, sans doute, mais votre mariage était un désastre.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

David, écoute ta fille. En essayant d'éviter un désastre,
ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث

Mes parents disaient toujours que j'étais une catastrophe ambulante.
لقد كان أبواي يخبراني دائماً انني كارثه وبلاء لم يتمكنوا من رؤية كم كانوا على حق

Désastre ! catastrophe ! Je n'avais jamais échoué !
تلك كارثه, انا لم افشل من قبل , ابداً , ابداً

Abats sur nous encore un fléau et c'est moi et non ton dieu qui transformera le Nil en sang.
إذا جلبت كارثه أخرى علينا فلن يكون ربك .. بل أنا

Ce fut un désastre total car deux des membres-clés,
لقد كانت كارثه علي أعضاء العصابه الاساسيين

Jusque-là, ce voyage est un désastre, et j'ai pas envie de passer 9 heures dans un bus pendant une tempête.
لماذا؟ لأن هذه الرحله اصبحت كارثه ولا أشعر أن القياده لتسع ساعات في الحافله

Répondeur. C'est un désastre.
مباشرة الى البريد الصوتي , يالها من كارثه

Si on sortait ensemble, ce serait un désastre.
،لو خرجنا فعلاً فى موعد سيتحول إلى كارثه

Kyle, sérieusement, je sais que j'ai peut-être vu un peu grand, avec toute cette histoire de bal de promo, mais je serai tellement contente que ça ne soit pas un désastre total.
كايل ، حقيقة، انا أعلم انني صنعت صفقة ضخمة بخصوص كل سحر الحفلة لكني سأكون سعيدة لو لن تصبح كارثه ضخمه

L'armée n'a pas droit à plus d'un désastre par jour.
الجيش لا يحب أن يتلقى أكثر من كارثه واحده فقط فى اليوم

Le fait est que, en ce moment, un autre enfant serait un désastre.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

C'est un désastre. Viens nous aider.
أنها كارثه , هيا نحتاج لمساعدتك

- Cela pourrait être un désastre.
- OTI من الممكن ان تكون كارثه سياسيه بالنسبه لنا.

Le nouveau gérant du Fancie's est un désastre.
المالكين الجديد لفانسي هي كارثه

Je voyage aux côtés d'une catastrophe.
لقد قابلتك فقط بينما كنت مسافر فى خلال كارثه طبيعيه

Mais je peux te dire que, sauf catastrophe naturelle, la nature met des siècles à enfouir une ville.
يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل

Ils ont décidé qu'ils devaient le faire pour empêcher qu'une catastrophe survienne par ma faute.
قرروا ان ذلك ضرورى للحيلولة دون وقوع كارثه كنت مسؤولا عنها

Utiliser le mot "fléau".
_BAR_إستخدمواهذهالكلمه_BAR_ كارثه.

Etje suis en retard. C'est la cata.
والآن أنا متأخره هذه كارثه