"كانت تجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était assise
• Elle s'asseyait
• elle était
• s'est assise
• Elle est assise

Dans un cas, un policier était entré dans une chambre où une femme était assise nue.
وفي إحدى الحالات، دخل شرطي غرفة نوم كانت تجلس فيها إحدى النساء عارية.

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Nous... sommes les oppas de Seo I Su qui était assise ici à l'instant.
نحن؟ نحن أخوة سيو يي سو ، التى كانت تجلس هنا.

Elle s'asseyait là où vous êtes, et... tapait sur son ordinateur.
كانت تجلس بالضبط حيث تجلسان... وتكتب على حاسوبها المحمول

La première fois que nous nous sommes rencontrés, Je sortais de l'Académie et elle était assise sur les marches, exhibant les chevilles dont nous parlions .
إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا، كنتأغادرالأكاديمية.. وإنها كانت تجلس على الدرج، وتتباهى بكاحليها.

La fille qui était assise ici, où est-elle allée ?
الفتاة التي كانت تجلس هنا إلى أين ذهبت؟

Elle était assise dans un de ces arbres et mangeait les mûres, et elle m'attaquait.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت ومن ثم تهاجمنى لقد كانت تقذفنى بهذه الأشياء

Quand la police la trouva, elle était assise dans le salon de Gusford, couverte de sang,
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة

Elle était assise ici , mais à la mention de votre nom , elle rougit et s'enfuit.
لقد كانت تجلس هنا لكنها خجلت وهربت بعدما سمعت اسمك

Dois-je te rappeler à côté de qui ta fiancée était assise ?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Elle était assise deux rangs derrière moi en algèbre l'an dernier.
كانت تجلس خلفي في حصة الجبر العام الماضي

Je sais aussi qu'elle était assise sur un gros paquet de pognon.
و أعلم كذلك أنها كانت تجلس على كومة كبيرة جداً من المال

Elle parlait ouvertement, elle était assise ici mais je ne sais pas ce qui lui a pris sur le lit.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

Elle se vantait qu'il s'agissait de sa dernière exposition et qu'elle était assise sur une mine d'or,
ظلّت تتفاخر حول حقيقة أنّ هذا آخر برامجها الحرفيّة.. وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Non, elle était assise et... elle a eu mal, donc elle est allée aux toilettes et est revenue,
لا, كانت .. كانت تجلس هنا لقد انتابها ذلك الألم ثم ذهبت إلى الحمام , وعادت

Cette vieille femme, passionnée de puzzles, était assise à table, seule, pour en terminer un nouveau.
و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

Elle était assise...
خذ وقتك. كانت .. كانت تجلس هناك بالخلف..

Pendant que je jouais à la balançoire, Elle s'asseyait sur le banc et elle parlait à cet homme.
وبينما كنتُ ألعبُ على المراجيح كانت تجلس على المقعد وتتكلم مع ذلك الرجل

Et chaque nuit, Elle s'asseyait sur la fenêtre du château, et rêvait secrètement qu'un jour elle retournerait chez elle.
وكل ليلة كانت تجلس إلى شرفة القلعة وتحلم سرا بالعودة يوما ما لبيتها

C'est en jeune femme qu'elle s'est assise sur ce banc.
وفي الشباب كانت تجلس حالمه على هذا الكرسي

Elle est assise comme ça depuis une heure.
لقد كانت تجلس هكذا طيلة الساعة الماضية.