"كانت تفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle faisait
• faisait-elle
• elle fait
• elle a fait
• elle le fait
• elle foutait
• qu'autrefois
• faisait elle
• fait-elle
• faisait des
• faisait pour
• l'a fait

En plus, tu as vu comment il n'a pas arrêté de regardé maman de travers tout le temps et qu'est-ce qu'elle faisait, soutenir ses répliques ?
حسناً , بالاضافة , كما رأيت الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟

Tu verras, je peux être très persuasif. Elle ne savait pas ce qu'elle faisait.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Je ne veux pas sembler sans cœur, mais qu'est-ce qu'elle faisait avec lui ?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

Et bien, la question reste entière, que faisait-elle avec un jetable ?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Je veux comprendre ce qu'elle fait avant de le nettoyer plus tard.
أريد معرفة ماذا كانت تفعل قبل أن ننظفه لاحقاً

elle a fait ce qu'elle croyait être le mieux pour toi.
لكنها كانت تفعل فقط ما اعتقدت أنه الأفضل لك

elle faisait ça tout le temps, quand on était gosses.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال

Vers la fin, elle faisait des choses... incompréhensibles.
‫في آخر أيامها ‫كانت تفعل أشياء لم يفهمها أحد

Il viendra de la part de Catherine, après avoir entendu son plaidoyer qu'elle faisait tout pour le bien de la France.
سيخرج منها وفي ذهنه بأنها كانت تفعل كل شيء من أجل مصلحة فرنسا.

Tu crois qu'elle était sincère, qu'elle faisait tout ça
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك

Plus précisément, elle faisait quoi au Wexford en hauts talons et mini-jupe ?
بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد مع كعب عالي وتنورة قصيرة؟

J'ignore pourquoi elle faisait ça, mais j'étais furieux qu'elle s'en prenne à notre fille.
لا أعرف لماذا كانت تفعل ذلك ولكن كنت غاضب لانها اخرجت ابنتنا

J'ai déjà été le papa d'une petite fille comme toi, et sais-tu ce qu'elle faisait quand elle avait peur ?
انتي تعلمين ، انا كنت اب يوماً ما لأبنة مثلك وعندما كانت تخاف ، تعلمين ماذا كانت تفعل ؟

Que faisait-elle ici ?
لتساعد نفسها في أكمال الدراسة ماذا كانت تفعل هنا ؟

Que faisait-elle dans une navette de secours ?
وماهى مهمتها؟ ماذا كانت تفعل قبل هبوطها الاضطرارى ؟

Que faisait-elle dehors, la nuit du Loup ?
اتسائل ماذا كانت تفعل فى الخارج عندما هجم الذئب عليها.

Non, c'est une autre nuit. Mais elle fait la même chose.
لا , إنها كانت ليلة أخري ولكنها كانت تفعل نفس الشئ

Vous ne savez pas si elle a des amis, ce qu'elle fait toute la journée, et vous ne savez pas quel est son groupe sanguin.
لاتعلم اذا كان عندها اصدقاء, لاتعلم ماذا كانت تفعل طوال اليوم ولا تعلم زمرة دم زوجتك

- elle a fait ça toute la semaine !
ــ اللعنة ، كانت تفعل هذا طوال الأسبوع ، ويمكنها فعله الآن ــ لا ، جورج ، قلت لك إنسى الأمر

Imagines le nombre de partenaires qu'elle a du avoir, surtout si elle le fait dans un avion à 64 ans
أتعلمين كم من الشركاء حصلت عليهم لا سيما إذا كانت تفعل ذلك على متن طائرة في 64؟

Tu lui as demandé ce qu'elle foutait dehors ?
أسألتها بحقّ الجحيم ماذا كانت تفعل بالخارج؟

" Je voudrais que vos yeux émouvants et tendres me regardent ainsi qu'autrefois. "
أريد فقط من عينيك الحنونتين الرائعتين أن تنظر لي كما كانت تفعل.

Elle a ses habits de sport. Que faisait elle ici?
إنها بثياب التمرين ماذا كانت تفعل هنا ؟

Que fait-elle quand elle sèche ?
لكن ماذا كانت تفعل عندما لا تذهب للمدرسه؟

Elle le faisait pour que je me fâche et que je la frappe.
أدركت أنها كانت تفعل ذلك حتى أغضب وأضربها

Bien entendu, il continuerait d'examiner les activités d'autres institutions du système, comme il l'a fait jusqu'ici.
وستواصل وحدة التفتيش المشتركة، بطبيعة الحال، فحص أنشطة الوكالات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة كما كانت تفعل في الماضي.