"كان صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avait raison
• c'était vrai
• était correct
• était juste

On dirait que tout le monde avait raison à notre sujet.
حسناً يبدو ان ما قالوه عنا الآخرون كان صحيح

M. Cold avait raison sur tous les plans.
السّيد كولد كان صحيح في كلّ شيء.

Le livre avait raison.
الكتاب كان صحيح.

Tout ce que t'as dit l'autre nuit, c'était vrai, d'accord ?
كلّ شيء أنت قلته في تلك الليلة كان صحيح ، حسناً؟

Cette fois, ton pressentiment était correct.
لذا أحزر هذا الوقت شعورك كان صحيح , ههه؟

Mais ils n'en sont pas tous responsables et même ceux qui le sont pensent avoir fait ce qui était juste.
فعلوا. لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك حتى ولو كان واحد منهم فقط يعتقد أن مافعله كان صحيح

Le lépreux avait raison.
المصاب بداء الجذام كان صحيح.

John, écoutez, il avait raison.
إستمع، جون، هو كان صحيح.

Peut-être que cet homme avait raison.
لربّما ذلك الرجل كان صحيح.

Joey avait raison.
أحسب جوي كان صحيح

Trepkos avait raison.
تريبكوس كان صحيح.

Votre père avait raison.
أبوك كان صحيح.

- Mon père avait raison.
أبّي كان صحيح.

- Il avait raison.
هو كان صحيح.

Il avait raison
هو كان صحيح.

Jacob avait raison.
جيجوب كان صحيح

Mais ça serait cool si c'était vrai.
لكن كان سيبدو رائعاً لو كان صحيح

Mais si c'était vrai ?
ماذا لو كان صحيح ؟

Votre examen préliminaire était correct.
تقدير المشهد كان صحيح

C'était comme un signe... que ce que je faisais était juste.
كانت، مثل، إشارة... بأنّ ما أفعل كان صحيح