"كان يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aurais dû
• Vous auriez dû
• Tu aurais du
• Il fallait
• Tu devais
• étais obligé
• aurait dû
• Tu devrais
• T'aurais du
• Il le fallait

T'aurais dû voir la tête de cette salope d'Angela quand le dossier a été rejeté.
كان يجب عليك رؤية وجه هذه العاهرة أنجيلا عندما تم رفض الشكوى

J'ai un compte à régler avec toi. Tu aurais dû appeler dès qu'il a envoyé cette vidéo de nous.
لكن لدي عتاب عليك كان يجب عليك الإتصال في اللحظة التي أرسل بها الشريط لكلينا

Cette longue poignée de main prolongée ? T'aurais dû l'embrasser.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

Vous auriez dû vous trancher le bras dès l'instant où ils vous ont touché.
كان يجب عليك قطع ذراعك في اللحظة التي تم لمسك فيها

Et que Vous auriez dû avertir la Navy de son état.
وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Tu aurais du en discuter avec moi.
كان يجب عليك أن تتناقش معي حول هذا الأمر

Il fallait réfléchir à ça quand tu leur as fourni des armes, assassiné des hommes bien.
كان يجب عليك ان تفكر بهذا عندما كنت تدعمهم بالاسلحة اغتلت الرجال الطيبين

Tu devais savoir qu'ils nous suivraient. Comment quittera-t-on cette montagne ?
كان يجب عليك ان تعلم انهم سيتبعونا كيف سنتخلص من هذا الجبل؟

C'est pourquoi tu aurais dû rester en dehors de ça. Fred avait besoin d'aide.
وهذا هو السبب في انه كان يجب عليك أن تبقى خارج ذلك

Tu aurais dû nous le dire avant de nous traîner dans ce triste endroit.
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

T'aurais dû prendre un chewing-gum. Tu pues.
كان يجب عليك ان تمضغ علك او شيء ما رائحتك نتنة

Tu aurais dû garder ça pour toi si tu voulais plus de compassion.
كان يجب عليك الأحتفاظ بذلك لنفسك إذا كنت تريد المزيد من التعاطف

Tu aurais dû voir ta tête quand Mac a dit : "Arlene...
كان يجب عليك ان ترى النظره على وجهك عندما قال ماك ارلين ..

Tu aurais dû le dire à moi, ton petit-ami qui aurait pu t'aider.
ولهذا كان يجب عليك أن تخبريني حبيبك، الذي كان بإمكانه مساعدتك

Tu aurais dû me dire qu'elle était en vie.
كان يجب عليك ان تخبرني انها لا زالت علي قيد الحياة

Tu aurais dû y penser avant de lui tirer dessus.
وسينتهى هذا الأمر كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه

J'ai cru Hannah, ce que Vous auriez dû faire.
صدقت رواية هانا وهو ما كان يجب عليك القيام به

Et Vous auriez dû le jeter hors de cette station.
و انت كان يجب عليك ركله من مؤخرته الى خارج هذه المحطة الان

Vous auriez dû les voir, à jacasser comme de vieilles amies.
كان يجب عليك رؤيتهم ياكينغ" يبدو مثل الأصدقاء القدامى"

Tu aurais du entendre l'éloge qu'il a donné pour ma sexualité quand j'avais 16 ans.
كان يجب عليك سماع التأبين الذي قدمه لنشاطاتي الجنسية حين كنت في السادسة عشر

Tu as fait exactement ce qu'Il fallait. Retourne au bureau.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

Tu devais les mener aux sables mouvants.
كان يجب عليك أن تقودهم لداخل لرمال المتحركة

T'étais obligé de prendre l'œuf brillant, hein ?
كان يجب عليك أن تمسك البيضة اللامعة أليس كذلك ؟

Suis inquiet depuis hier. C'est moi qu'aurait dû y aller.
إنني منزعج منذ الأمس كان يجب عليك إرسالي أنا

Tu devrais nous consulter avant de faire une telle chose !
كان يجب عليك أن تتشاور معنا قبل أن تفعل شيء من هذا القبيل

T'aurais du lui dire de s'occuper de ses affaires.
كان يجب عليك أن تخبره أن يهتم في شؤونه الخاصة

Il le fallait, pour survivre, je comprends.
كان يجب عليك ، ، افم ذلك لـ .. لتنجو