"كتفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon épaule
• l'épaule
• mes épaules
• les épaules
• mon dos
• bras

Je t'aiderais bien, mais tu connais l'état de mon épaule.
حسناً، كُنت أرغب مساعدتك لكنكِ تعرفين حاله كتفي.

J'ai senti son bras, sa chaleur et j'ai senti le couteau dans mon épaule.
لقد لمست يدها، وقد كانت دافئة، وأحسست بطعنتها اللعينة في كتفي.

Je la jetterais sur mon épaule et la trainerais dans la neige jusqu'à cette cabane.
ألقي بساقيه الخلفيتيين على كتفي واسحبه معي عبر الثلوج لذلك الكوخ الصغير

Je déteste quand grand-mère me met la main Sur l'épaule pour que je l'embrasse.
أكره عندما تضع جدتي يدها على كتفي وتريد مني أن أقبلها

Mettre leur veste sur mes épaules quand il fait froid.
يضعن معاطفهن على كتفي العاريتان عندما يبرد الجو

Tu l'as regardé par-dessus mon épaule pendant qu'on faisait l'amour.
لقد شاهدتها من فوق كتفي ونحن نمارس الجنس.

Gardez votre main sur mon épaule jusqu'à ce que nous ayons franchi le seuil.
ضع يدكَ على كتفي و لا تفلتها حتى نعبر من الباب

Regardez par-dessus mon épaule. Le barbu à la chemise de cow-boy.
الآن، انظري خلف كتفي الرجل الملتحي ذو قميص الكاوبوي

Discrètement, regarde par-dessus mon épaule et dis-moi si tu le vois.
ببطء، انظري خلف كتفي الأيسر وأخبريني إذا كنت ترينه

mon épaule peut battre ton genou n'importe quel jour de la semaine.
كتفي الردئ يمكنة أن يتغلب على ركبتك الرديئة أي يوم من أيام الأسبوع

Après l'attaque de démon à l'Institut, la douleur à mon épaule était atroce.
بعد هجوم ذلك الشيطان على المعهد كان الألم في كتفي سيئ للغاية

Je sais que je regarderai toujours par dessus mon épaule au cas où Tito envoie encore quelqu'un mais vous aviez raison.
وأنا أعلم أنني سوف يكون دائما تبحث على كتفي للشخص التالي تيتو يرسل له، ولكن

A quel point ça serait cool de l'avoir sur mon épaule avec ma chemise flottant dans le vent ?
إلى أي درجة سيكون رائعًا وهو يجلس على كتفي بينما قميصي تحركه الرياح؟

Et quand elle pleurera sur votre disgrâce, mon épaule saura la réconforter.
وعندما ستبكي على حالتك الصعبة اعدك ان كتفي سيكون وسيلة راحتها

Donc j'ai besoin que tu m'aides à remettre mon épaule en place.
لذلك سوف أحتاجكِ أن تدفعي كتفي إلى الوراء حتى تعود الى مكانها

Quand j'étais dans ce couloir, quand les lumières se sont éteintes, je me souviens d'une vive douleur dans l'épaule.
عندما كنت في الممر والأضواء إنطفأت آخر ما أتذكر هو ألم حاد في كتفي

Car je me suis fait mal à l'épaule, en frappant un mec au visage hier soir, et maintenant ça claque.
'لائنني اصبت في كتفي عند مواجهتي لرجل الليله الماضيه والان فيها صوت نقر

Chaque jour, j'attends que quelqu'un me tape sur l'épaule et me dise que devenir médecin était une erreur.
كل يوم , أنتظر ان يأتي شخص ويربت على كتفي انا عملي كطبيب هو مجرد خطأ.

Je connais trop bien la douleur du joug sur mes épaules et le sentiment de liberté lorsque celui-ci est retiré.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

Tu montes sur mes épaules, tu peux atteindre cette grille.
سأحملك على كتفي ، يمكنك الوصول للبوابة الحديدية

Viens, pour qu'on fasse le truc où la fille monte sur les épaules du mec dans la piscine.
عندما تصعد الفتاة على كتفي الشاب في حوض السباحة لسبب ما

On se tire d'ici ! Tu viens sur mon dos.
أنصت لي سنذهب من هُنا هيا إستند على كتفي