"كذب علي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menti
• Me mentir

Même si je t'ai menti, même si Evan m'a menti, tu as eu tort.
حتى لوكذبت عليك حتى لو كان ايفن كذب علي, أنتِ مخطئة

S'il m'a menti comme il a menti aux autres, il ne m'a jamais aimée.
لقد كذب علي كما كذب على الفتيات هو لم يحبني أبداً

Il m'a menti sur qui il est vraiment. pendant neuf mois.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

Je lui ai menti à propos de la robe, alors qu'il ne m'a jamais menti, pas une fois, sur rien.
وقد كذبت عليه بخصوص هذا الفستان ولكن لا أعتقد بأنه قد كذب علي ولا مرة،

Mon père m'a répudié, Roger m'a menti, et mon ex-fiancée m'a vendu à un attrape-célébrités merdeux
أبي نفاني وروجر كذب علي بالاضافة إلى خطيبتي السابقة باعتني مقابل لاشيء

Et pourquoi ? c'est que tu m'as menti et déçu.
إذاَ لماذا؟ أنا لا أعرف أن كنت فتئ جيد أو فتى سيئ أنت الشخص الذي كذب علي وقمت بخداعي لهذا السبب

Sous-entendez vous que Sir Fletcher m'ait menti sur le fait que M. Fraser soit autorisé à écrire une lettre à sa famille ?
هل تقصد بأن السيد فليتشر كذب علي بشأن السماح للسيد فرايزر بكتابة رساله لعائلته؟

Il m'a tellement menti qu'il est difficile de croire qu'il n'a pas une idée derrière la tête...
كذب علي كثيراً ويصعب التصديق بعدم وجود دافع خفي

Il a menti sur le statut de mon docteur, puis il m'a drogué pour être seul avec toi.
ولقد كذب علي بخصوص تاجيل موعد الدكتور ومن ثم خدرني لكي تصبحون لوحدكما

Mon copain m'a menti, je suis partie. C'est tout.
كان لدي صديق , كذب علي و رحلت , هذا كل شيء

C'est exactement ce que je crois. Quelqu'un m'a menti en face.
انه تماما ما اظن ، شخص كذب علي بوجهي

Il a menti en me disant qu'il avait rompu avec sa copine pour essayer de coucher avec moi.
هو كذب علي وقال انه انفصل عن صديقته لكي يحاول ان ينام معي

Oui, après qu'il m'ait menti à ce sujet, quand je suis allée le voir, il faisait semblant de ne pas savoir que j'étais ici.
اجل اخبرني بعد ان كذب علي بشأنه في اول مره ذهبت لأراه تظاهر بأنه متفاجئ بانني موجوده بالمدينه

Je sais pas ce qu'il fout, mais il m'a menti et...
لقد نجح في الوصول لمكان "أنطوان لا أدري مايفعل ولكني اعلم أنه كذب علي

L'autre loup garou que j'avais m'a menti.
المستذئب الاخر الذي لدي قد كذب علي

- Non. Il m'a menti. Il le méritait.
حسنا ، لقد كذب علي لقد أستحق ذلك

J'arrive pas à croire qu'il m'ait menti.
لا أستطيع التصديق بأنه كذب علي

Mais... en ce moment j'en veux tellement à mon père de m'avoir menti.
لكن... في الوقت الحالي أنا غاضبة جداً على أبي لأنه كذب علي

Il m'a menti. En le cachant.
أعني، أنه كذب علي أبقى هذا عنده

Clay a menti au sujet de l'accident.
لقد كذب علي " كلاي " بشأن الإنحراف عن الطريق

Me mentir pendant 15 ans !
! كذب علي 15 عاماً