"كرهت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détestais
• détestait
• détesté
• déteste
• haïssais
• détestes
• hais
• haï
• aimais
• détester
• détestée

Tu détestais l'idée de blesser quelqu'un. La culpabilité te rongeait.
إنّك كرهت إيذاء أيّ أحد، والذنب كان يغمرك.

Tu pensais la même chose à l'époque. Je détestais tout ce en quoi tu croyais. Hé.
أجل، كان لك نفس الرأي عندئذٍ، إنّك كرهت كلّ ما آمن به فريقك.

Elle détestait chaque moment où elle devait être en votre présence.
بينما تلك الواحدة كرهت كل لحظة كانت مجبورة أن تكون في حضورك.

J'ai détesté tué des innocents, comme j'ai détesté le coût impliquant de trouver un hôte, mais Grand Père est là maintenant.
كرهت حقاً قتل أُناس أبرياء, والثمن الذي سيدفعوه من أجل أن نجد مُضيفاً له, لكنه الآن معنا.

Je ne suis pas une personne jalouse à la base, mais je déteste vraiment cette histoire.
لكنني حقا كرهت هذه القصة هو يخبر بقصة جميلة ورومانسية بشكل لا يصدق

Je croyais que tu haïssais les orphelins du monde entier.
لكني إعتقدتُ أنكَ كرهت الأيتام في جميع العالم

Mais je détestais surtout qu'il se soit trouvé avant moi.
ربّما كرهت أنه استوضح شعوره الحقيقيّ قبلي فحسب.

Je détestais Gaffney quand j'étais petit et que je n'avais rien,
أنا كرهت جانفي كطفل، عندما لم يكن لدي شيء،

Je détestais New York. J'ai fui les snobs de Park Ave.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

Je détestais son ambition et ses conséquences. Seul le pouvoir lui importait.
‫كرهت طموحها وماذا فعل بنا ‫لا شيء آخر يهم ما عدا السلطة

Je les ai jetées. Je détestais ces satanés trucs.
رميتها قبل سنوات لقد كرهت تلك الأشياء اللعينة

Je lui souhaite bon courage, mais elle détestait ce type.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

Maman détestait ses pigeons parce qu'ils chialent sur son linge.
ولكن أُمِّي كرهت حمامتُه لأنهُم كانوا بتغوطوُن على ملابِسِهِ.

Y a-t-il quelqu'un en particulier qui détestait Simon ?
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد لقد كرهت خاصة سيمون؟

J'ai détesté la distance, mais ça a été bon pour nous, de plusieurs façons.
لقد كرهت بُعد المسافة هذا, لكن بكثير من الطرق.هذا جيد لنا

Je déteste en parler autant que tu aurais détesté m'en parler.
كرهت إخبارك مثلما كرهِك أنتَ إخباري شيئاً مثل ذلك.

Je vous ai souvent détesté, mais vous me manquerez.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Je suis le seul prof capable de quelque chose et je vous déteste déjà, tous autant que vous êtes.
بالإضافة، أنا المعلّم الوحيد هنا الذي يستحق اللعن وأنا سلفاً قد كرهت كلكم فرداً فرداً

L'autre jour, tu haïssais les pélicans.
الأسبوع الماضي، كرهت الأغاني التي تضم طيور بجع.

Tu détestes être délégué, pas vrai ?
كرهت ان تكون مسؤول غرفة الوالدين، أليس كذلك؟

De toute façon, je parie... Je parie que tu hais la banque, non ?
عل كل حال أراهن انك كرهت المصرف أليس كذالك؟

J'ai haï cet homme pour tout ce qu'il m'a fait, donc j'ai fait tout ce que les jeunes de 15 ans font.
كرهت ذلك الرجل لما ألحقه بي لذلك فعلت ما يفعله أي مُشوشٍ عمره 15 سنة

J'aimais plus ma vie, mais je préférais t'accuser.
لم أحب ما أنا عليه لذلك كرهت ما أنت عليه

J'avais beau détester cet enfoiré, j'étais forcé de le reconnaître :
بقدر ما كرهت هذا الشخص كان عليّ أنْ أُقر..

Si je t'avais pas épousé, je me serais pas détestée pendant 30 ans!
لو لم أتزوجك لما كنت كرهت حياتي في 30 سنة الماضية