"كلبٌ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chien

C'est logique. Utiliser un chien mignon pour attirer les filles.
من المنطقي، أستخدامُ كلبٌ لطيف للحصول على فتاة.

Ce pauvre petit chien assis devant la porte à attendre qu'elle rentre.
كلبٌ صغير مسكين يجلس بجانب الباب منتظراً اياها لتعود للمنزل

Chez moi il y a un chien affamé et un buveur de vin qui lit plutôt vite.
هناك كلبٌ جائع في منزلي ونبيذ مسرّع للقراءة.

Elle s'est réveillée et a cru qu'un chien dormait sur son oreiller.
أستقيظت من النوم وفكرت أن هناك كلبٌ نائم على وِسادتها

Parce que tu es un chien inexpérimenté, et personne ne veut que tu chies sur le sol.
لأنّك كلبٌ غير مدرّب، أبي ولا أحد يريدك أن تفسد الأمور

M. Belden, je ne sais pas si je dois vous le dire, mais il n'y a pas de chien.
سيد بيلدن لا أدري إذا كان من المفترض أن اخبرك بذلك ولكن لا يوجد كلبٌ هنا

Tu sais , je prétendais être un chien et elle m'a sauvé . Et puis je lui ai donné mon os .
كما تعلمين، أتظاهرُ أنّي كلبٌ وهي تنقذني، وبعدها أسلّمُ لها عظمتي.

Je me suis demandé, si il n'y avait pas un chien mort à l'intérieur. Il y avait vraiment quelque chose là bas qui avait été dépecé, sergent.
.لذا كنتُ أتسائل و لو هنالكَ كلبٌ ميّتٌ بالداخل هنالكَ شيء ما بالتأكيد

Si, un petit paysan qu'elle a ramassé au bord d'une route et recueilli comme un chien perdu.
أجل، لقد سمعتُ أنها وجدت طفلاً من العامة على جانب الطريق و أخذتهُ كانما هو كلبٌ ضال

Vous pourriez y loger un petit chien.
لربما يمكنكِ إخفاء كلبٌ أليف فيه او ما شابه

Le chien parlant, ce serait trop pour elle. Je fais quoi ?
.وحدي,إن كلبٌ متكلم سيكون كثيراً عليها الأن

Quelle bonne idée, un chien sourd pour des aveugles.
نعم، هذه فكرة عظيمة، كلبٌ أطرش، أشخاص عُميان

Dans une de mes familles d'accueil, j'avais un chien en peluche.
حسناً, في إحدى العائلات التي تبنتني كان لدي كلبٌ محشي

D'accord. Je vais dans l'espace. Et à mon retour, je vais devoir ramasser des merdes de chien.
حسناً، أنا ذاهب للفضاء، وحين أعود سيتوجب على إلتقاط فضلات كلبٌ صغير

J'avais un chien, tu sais. Il était alcoolique.
كان لديّ كلبٌ ، تعرف وكان مدمناً على الكحول

C'est juste un vieux chien qui traîne près du bar.
أنه فقط كلبٌ عجوز يتجول حول الحانه بعض الأوقات

Quand j'étais gosse, j'avais ce chien, Sir Gratte-Blanc.
عندما كنت صغيرة كان لدي كلبٌ اسمه السيد سكراتشوان

L'aumônier est un chien errant, il va s'en tirer.
إنَّ #تشابلين# كلبٌ متوحشٌ وسيكونُ على ما يرام

Donc, uh, les rapports disent que Brunson est un chien enragé, et avec son gars Angelo parti, plus personne ne tient la laisse.
إنَّ التقاريرُ تشيرُ إلى أنَّ " برونسون كلبٌ مسعور " وبإختفاء يده اليمنى "آنجلو" لن يكون هنالك أحداً ليكبح جماحه

Vous savez, quand j'étais petit, j'avais un chien.
أتعلم، عندما كُنتُ طفلًا، كان لدي كلبٌ