"insulte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إهانة
• الإهانة
• اهانة
• يهين
• بإهانة
• كإهانة
• السب
• اهانه
• شتيمة
• الإهانه
• إهانه
• وإهانة
• الشتم
• مهين
• يهينني

Le délit visé dans le décret est donc celui d'insulte publique au Président.
وهكذا، فإن الجريمة المشار إليها في المرسوم تتمثل في إهانة الرئيس علنا.

Monsieur, c'est la vérité. La vérité n'est pas une insulte.
سيدي، هذه هي الحقيقة فالحقيقة لا تعتبر إهانة

Il dirait qu'une insulte comme ça mériterait de faire un exemple de vous deux.
كان ليقول أنّ إهانة كهذه تتطلب عقابًا لكليكما لتكونا مثالًا للآخرين

Après une telle insulte, je suis surprise qu'il veuille vous revoir.
بعد أمر الإهانة هذا أتعجب بأنه يُريدكما مرة أخرى

Te laisser finir cette phrase serait une insulte à la stupidité.
لاجعلك تنهي هذه الفكرة سوف تكون هذه اهانة غبية

Par exemple, en Iraq, la loi prévoit l'emprisonnement à vie et, dans certains cas, la peine de mort, pour quiconque insulte le Président.
وعلى سبيل المثال، يعاقب القانون العراقي بالسجن المؤبد بل، في حالات معينة، باﻹعدام كل من يهين رئيس الجمهورية.

Je pensais que ma venue servait à vous racheter d'une insulte.
افترضت أنك تتراجع عن إهانة بدعوتك لي إلى هنا

Ce cadeau que l'empereur vous a fait est une insulte.
هذه الهدية من الامبراطور هي إهانة إلى الأب

Okay, tu détestes être tester comme ça, c'est une insulte à ton petit monde, okay?
حسنا،أنت تكره أن يتحداك شخص بهذه الطريقة إنها إهانة في عالمك الخيالي،حسنا؟

Et c'est pour moi une insulte qu'on essaie de l'évincer.
واعتبرها إهانة لكل من يحاول إبعاده من المكتب

Cette disparition est pour eux une insulte et une malédiction.
يعتبرون إختفاء حيوانهم المقدس بانه إهانة ولعنة عليهم

Elle est douée de sentiments. L'utiliser ainsi insulte tout notre peuple.
إنها مخلوق واعي، إستغلالها بهذه الطريقة هي إهانة لوجودنا

De plus, l'article 26 de la loi sur la responsabilité civile prévoit la possibilité d'une réparation pour insulte.
وعلاوة على ذلك، وبموجب المادة 26 من القانون الدانمركي للمسؤولية المدنية، يجوز منح تعويض عن الإهانة.

Nous estimons que de telles réunions constituent presque une insulte à l'égard de nos contribuables.
ونجد أن مثل هذه الجلسات أقرب إلى الإهانة الموجهة إلى دافعي الضرائب في بلدنا.

Par ailleurs, le harcèlement sexuel, qui insulte leur dignité, empêche les femmes d'apporter une contribution à la mesure de leurs compétences.
كذلك، تمثل عمليات التحرش الجنسي اهانة لكرامة المرأة العاملة، وتمنعها من تقديم اسهامات تتناسب مع قدراتها.

Ou à propos de toutes ces choses offensante que tu m'as dites, ça pourrait être le pire parce que ça insulte mon intelligence.
من بين كل شيء مهين قلته لي قط هذا قد يكون الأسوأ لأنه يهين ذكائي

Par ailleurs, je proteste vivement contre sa remarque selon laquelle nous ajouterions l'insulte à l'offense.
وثمة نقطة أخرى استنكرها بشدة هي ملاحظته بأننا نداوي اﻹهانة بإهانة أكبر.

Il ne s'agit pas de plaisanter. Il a pris ça comme une insulte personnelle.
.هذه ليست مسألة للتسلية .لقد أعتبر هذه كإهانة شخصية

Les articles 170 et 171 érigent respectivement l'insulte et la diffamation en infractions pénales.
وتعرِّف المادتان 170 و171 جريمتي السب والتشهير، على التوالي.

J'essaye de trouver une insulte, et je ne peux pas.
انا احاول ان أفكر في اهانه , ولكني لا أستطيع

Donc souviens toi juste qu'une insulte est comme une salutation.
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

Puis pour ajouter l'insulte à l'injure, il a détruit la réputation de votre famille et leur gagne-pain dans son roman.
وبعدها ليُضيف الإهانه على الأذى.. دمّر سمعه عائلتك.. ومعيشتهم في روايته.

C'est pas un nom de code, c'est juste une insulte.
مهلاً هذا ليس إسماً مشفراً هذه إهانه محضه

Tu n'y comprends rien, et c'est une insulte à la profession.
ما تقوله ينم عن جهـل وإهانة إلى مهنة التمثيل

Cette limitation n'est pas non plus prévue à l'article 185 du Code pénal allemand, qui érige l'insulte en infraction.
ولا يرد هذا القيد أيضاً في المادة 185 من القانون الجنائي الألماني، التي تجرم الشتم.

Juste assez de qualité pour élaborer un show qui ne fasse insulte, ni à moi, ni à mes patrons.
البضاعة ذات المستوى العالي فقط ستؤدي إلى عرض متميز لا يهينني ولا يهين رعاتي