"كلمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mot
• mots
• parler
• Kalma
• parole
• Parle-lui

Pas un mot sur Spence étant le probable tueur. Miguel, sois gentil avec Mme Genevieve.
ولا كلمه بشأن سبنس كونه القاتل المحتمل كن فتى مطيع للسيده جنيف

Schakowsky parle très vite, elle a donc commencé à l'enregistrer pour ne pas rater un mot.
,شكاوسكي يتكلم سريعا جدا لذا بدأت بتسجيله .حتى تتمكن من كتابه كل كلمه

Un sourire, un mot généreux, pourraient t'ouvrir la porte du paradis.
مجرد ابتسامه، او كلمه طيبه، قد تفتح ابواب الجنه

Alors trouvez-moi l'homme qui oublie tous les mots que je puisse lui parler.
لذا جدي لي الرجل الذي قد نسى كل الكلمات فلرُبما أحصل على كلمه منه

Mais on n'en a plus entendu parler depuis.
إلا أننا لم نسمع كلمه تقال في هذا الشأن منذ ذلك الحين.

Quand un homme arrive à mon âge, c'est le dernier mot qu'il veut entendre.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Tu as vu comme tout s'est calmé sur un mot d'elle.
بالتأكيد لاحظتى كيف أنتهى كل شئ من كلمه منها

Je dis un mot, et vous dites ce qu'il vous évoque.
سأقول كلمه وانتي ستقولين الشيء الأول الذي تفكرين به

Je crois que le mot que vous cherchez, c'est "télépathe"
اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا

Quelques minutes plus tard, il a filé sans un mot.
كان هنا لدقائق,ثم خرج من دون ان يقول اي كلمه

Je veux savoir... tout ce qu'il a dit, mot pour mot.
...أريد أن أعرف .كل شيء قاله , كلمه بكلمه

Il devait y mettre un post contenant le mot "accroché" quand il avait enlevé Lucy.
كان من المفروض أن يضع موضوعا فيه كلمه "علق عندما يمسك لوسي

Ses mails. Il sait pas que je connais le mot de passe.
. بريده الالكتروني, انه لايعلم حتى اني اعرف كلمه السر

Je supplierais pour un mot de ta part... pour une lettre, une visite... comme je demande ton pardon maintenant.
. سوف اتوسل من اجل كلمه منكِ من اجل حرف , من اجل زياره كمآ اتوسل اليكِ الان من اجل المغفره

"Sa façade, un mot saisissant un mot, se détache et s'effrite,
مظهره ، يكتب كلمه وراء كلمه يُحرر ويُدهور

Un mot de plus, un de plus, j'enfonce une chaussette dans votre bouche.
كلمه واحده فقط كلمه واحده وسأقوم بوضع الجوارب في فمك

Quand le mot se propage que des locaux aident les troupes Américaines, ils deviennent des cibles.
عندما تخرج كلمه من السكان المحليين لمساعدة القوات الامريكيه يصبحون أهدافاً

Il n'y a pas vraiment de mots pour parler de tout ce qu'il a accompli.
انت تعلم, لا توجد كلمه حقا لتفسيره بقدر الانجازات

Si les mots fuitent d'une attaque planifiée par les protestants contre les catholiques, il y aura de la panique et de la vengeance.
إذا كلمه واحده تسربت أن البروتستانت يخططون لشنّ هجوم ضد الكاثوليك سيكون هناك ذعر وانتقام

Elle a visité le camp pour personnes déplacées de Kalma à l'extérieur de Nyala ainsi que les prisons de Juba et de Kober à Khartoum.
وقامت بزيارة مخيم كلمه للمشردين داخلياً، الواقع خارج نيالا، وسجني جوبا وكوبر في الخرطوم.

Mais ma vocation est de répandre la parole de Dieu et je suis sûr que le diable contrôlait Montgomery pour essayer de m'arrêter.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

Parle-lui, toi, il te répond mieux.
كلمه هذه المرة، سيستجيب لك بشكل أفضل