"كلّا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Non
• pas
• No
• Négatif
• Nan
• je
• c'

Non tu n'es pas homo, tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Non, Non, ça l'était. je promet que c'était un accident.
كلّا, كلّا, أُقسم لكِ بأن الامر كان حادثاً.

Non, je suis en réalité heureuse que cette affaire soit terminée.
كلّا , إنني بالواقع سعيدة بأن هذا الأمر سينتهي.

Non, Mama, ce n'est pas de ta faute. Ce n'est pas de ta faute.
كلّا , يا أميّ, أميّ , إنّهُ ليس ذنبكِ , حسنٌ؟

Non, ils ne savent pas qu'on est toujours en contact. Ce qui est drôle, car ils ne cessent de dire qu'on est pareil.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

Non, elle voulait quelles restent ici avec moi, bien sûr que je vais le faire.
كلّا, لقد أرادت بأن يكون هنا معي، لكن محال أن أفعل ذلك.

Non, c'est pourquoi j'ai besoin que tu fasses tout ce que tu as à faire pour le convaincre que si.
كلّا, ولذلك السبب أحتاجُكَ بأن تفعلَ أيّ شيءٍ تضطر لفعله .لكي تُقنِعهُ بأن هذا الأمر جارٍ

Non. je suis tombé sur elle en revenant du boulot vers les vieilles usines.
كلّا, قابلتها في طريقي إلى المنزل من العمل, قرب المصانع القديمة

Merde. Non mon pote, je ne faisais que garder ta place.
اللعنة، كلّا يا رفيقي أنا أحتفظ بمنصبك لحين عودتك

Non, j'avais besoin de gérer la situation, ce que j'étais en train de faire avant que tu décides d'interférer dans quelque chose dont tu ne sais rien
كلّا ، لقد كُنت أحتاج بأن أتعامل مع الموقف، والذي كنتُ ما أقومُ بهِ حتّى قررتي التدخل بأمرٍ لا تعرفين عنهُ شيئًا.

Non. Bien sûr que Non. Pourquoi vous espionnerait-on, voyons ?
كلّا, بالطبع كلّا لمَ قد يتجسّس عليكِ أحد؟

Non, tu auras de meilleures chances de gagner quand quelqu'un te poursuivra avec un couteau.
كلّا ربما تحصل على فرصة أكبر في الفوز إذا لحقك أحدهم بسكين

Non. je venais, mais tu étais toujours sur le banc.
كلّا, لقد أتيتّ لقد كنتُ دائماً على المقاعد.

Non, si on fait sortir ça, les taupes vont s'évaporer.
كلّا, ليبقى هذا الأمر خارجاً الشرطي المسرّب سيختفي

Non, Non, Non. J'esprime un point de vue, ok ?
كلّا, كلّا, كلّا, أنا أوضح كلامي لا أكثر

Non, mais si Dieu existe, j'en connaîtrai une avant Noël.
كلّا, ولكن إذا كانت هُناك رحمة من السماء

Non, j'ai attendu que ce téléphone recommence à hurler.
كلّا, كنتُ انتظر ذلك الهاتف ليبدأ بالصراخ مجددًا

Non, je l'ai mis dans mon sac. Il ne le trouvera pas.
كلّا, لقد وضعته في حقيبتي هو لن يعثر عليه

Selon son rapport d'autopsie, ta flèche a transpercé son arc aortique, mais ça ne l'a pas tué, Non...
وفقًا لتقرير تشريح أبي اخترق سهمك قوسه الأبهريّ لكنّه لم يقتله، كلّا.

L'album est intitulé Hell 2 The No, basé sur le prochain hit single.
كلّا بحق الجحيم، وقريباً سيكون الألبوم الأكتر شعبية. أحببته.

Négatif. Ce sont Ed Mackie et Dean Nickerson, les balances.
كلّا, إنّهما (إيدي ماكي) و (داين نيكرسون) هما المخبرين

Nan, il ne voulait pas venir.
.كلّا , لم يرد المجيء