"كلُّ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce que
• Tout ce qu'
• tout ce qui
• C'est juste

Non, Tout ce que je dis c'est que que le mariage peut être une bonne chose.
كلاّ، كلُّ ما أقوله، هو أنَّ هذا الزوّاج يمكنُ أن يكون شيئاً جميلاً.

C'est fou. Tu déformes Tout ce que je dis! Je renonce.
هذا لا يُصدّق تحوّرين كلُّ ما أقوله, لقد يأست

- C'est pas vrai. On reprend le dessus et c'est Tout ce que vous avez à dire ?
أنا أخبررك بأننا عُدنا إلى اللعبة، وهذا كلُّ ما يمكنك أن تخبرني إياه؟

Ils ont un ego, ils aiment les défis et, bien sûr, l'argent et Tout ce qu'on peut obtenir avec.
‫فلديهم اعتداد بالذات، و هم يحبّون التحدّي و قطعا يحبّون المال و كلُّ ما يمكن شراؤه بالمال

Une attaque, un cancer, même une simple infection, tout ce qui touche le tronc cérébral peut causer ça.
وهو الذي يرفضُ ذلك السكتة، السرطان أو حتى الإصابةُ الإنتانيّةُ البسيطة كلُّ ما يؤذي مركز الجسرَ قد يكون سبباً في هذا

Je suis désolée. C'est juste que il me manque tellement.
أنا آسفة، كلُّ ما بالأمر أنّي أفتقده كثيراً.

Quand tu seras retourné dans cette boîte, je veux que tu t'accroches à cette haine fermement, parce que c'est Tout ce que tu as.
عندما تعودُ وراء القضبان أريدُكَـ أن تتمسكَـ بغضبك وكرهكـ لأنَّ هذا هو كلُّ ما لديكـ

Tout ce que tu as besoin de savoir est juste là.
كلُّ ما تحتاجُ معرفته موجود هنا بـ الدّاخل.

Désolée, c'est Tout ce que je peux t'offrir.
أنا آسفة، هذا كلُّ ما يمكنني أن أقترحه عليك.

Tout ce que tu as à faire, c'est de dire le mot.
كلُّ ما يجبُ عليكـَ فعلهُ هو أن تنطقُ بها

Tout ce que nous avons à faire c'est de croire en nous et que nous pouvons changer le monde.
كلُّ ما علينا القيام به هو الإيمان بأنفسنا وبقدرتنا على تغيير العالم.

Je déteste dépenser quand ce n'est pas nécessaire. Tout ce que nous ne finissons pas retourne à la maison avec nous.
كلُّ ما بالأمر أنّي، لا أريدُ أن أصرف الأموال دون حاجة.

Tout ce que vous chérissez, ce que vous chérissez tous, vous sera bientôt arraché.
كلُّ ما أحببتماه، كلّ ما أحببتموه جميعاً، سيُسلبُ منكم.

Tout ce que vous voulez faire, ce sont des tests, comme si c'était un rat de laboratoire!
كلُّ ما ترغبين به هو إجراء التجارب عليها و كأنّها فأر تجارب

Parce que j'ai pas besoin d'argent, j'ai Tout ce que je veux.
لأنّي لا أحتاجُ إلى النقود لديّ كلُّ ما أريده

Il n'y a plus d'étincelles. Tout ce qu'on fait c'est s'assoir, regarder la télé et manger des plats de n'importe quel restaurant où tu as des coupons.
كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.

Tout ce qu'on a à chercher c'est comment faire faire l'amour à un poulet et un cochon.
كلُّ ما يجبُ علينا القيام به هو ايجاد طريقة لجعل الخنزير والدجّاجة يقيمان علاقة.

Je pense que tout ce qui ce passe en ce moment peut être la cause de ce cauchemar que tu faisais petite.
أظنّ إنّ كلُّ ما ...يحدث الآن يمكن إرجاعه للكابوس الذي راودكِ لمّا كنتِ صغيرة

C'est juste que je me suis beaucoup amusé ici, tu sais.
كلُّ ما بالأمر أنّي كنتُ أستمتعُ كثيراً بوقتي هنا.