"كلّ ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce temps

tout ce temps, il faisait semblant de pas être en colère.
كلّ ذلك الوقت كان يتظاهر بأنهُ غير غاضب.

J'admire presque le fait qu'après tout ce temps tu aies le culot de venir ici et me demande de l'aide.
حقيقةً أنا متعجبة فبعد مرور كلّ ذلك الوقت بات لديكِ الجرأة للمجئ إلى هنا

Après tout ce temps, je ne me doutais de rien.
لمْ تكن لديّ فكرة بعد مرور كلّ ذلك الوقت.

Quelqu'un avait pourtant dû parler pendant tout ce temps.
ولو أنّ شخص ما لا بدّ وأنه قال شيء في كلّ ذلك الوقت

Pendant tout ce temps Je pensais que j'en avais quatre.
طوال كلّ ذلك الوقت ظننتُ أنّي كنتُ في الرابعة من عمري.

tout ce temps et cette énergie que j'ai gaspillé à le haïr.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه.

Derek, on ne peut pas abandonner notre fils. Après tout ce temps, il veut gagner suffisamment.
"ديريك)، لا يمكنكَ التخلّي عن ولدنا)، نودّ الانتهاء فائزين بعد كلّ ذلك الوقت"

Mais vous avez passé tout ce temps à chercher Neal.
لكنّك أمضيت كلّ ذلك الوقت (تبحث عن (نيل

- Donc, après tout ce temps, je n'ai rien ?
-بعد كلّ ذلك الوقت إذًا، لن أحصل على شيء .

Et le frère lui en a voulu tout ce temps.
-وحمل الأخ الضغينة طوال كلّ ذلك الوقت .

tout ce temps passé à s'inquiéter à propos de Klaus. Je crois m'être convaincue qu'il n'existait pas.
لقد قضيتُ كلّ ذلك الوقت قلقة من (كلاوس)، حسبتُ أنّي أقنعتُ نفسي أنّه غير حقيقيّ.

tout ce temps là et tu reviens avec ça, Sarah?
كلّ ذلك الوقت, وجلّ ما عُدت به هو (سارة)؟

Après tout ce temps...
بعد كلّ ذلك الوقت...

tout ce temps...
طوال كلّ ذلك الوقت...