"كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout le monde
• chacun
• de quiconque
• tous ceux qui
• les gens
• à tous
• a tous
• ceux que
• chaque personne
• quiconque se

J'ai entendu dire qu'absolument Tout le monde ici meurt de faim.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

La fusillade est finie. Tout le monde dans la salle principale.
إطلاق النار إنتهى كلّ شخص يجتمّع في الغرفة الرئيسية

Savais-tu que les peurs de chacun avaient une odeur unique ?
أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟

c) À respecter et à promouvoir le droit de quiconque se trouve arrêté ou détenu du chef d'une infraction pénale d'être traduit dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires, et d'être jugé dans un délai raisonnable ou d'être libéré;
(ج)احترام وتعزيز حق كلّ شخص يُقبض عليه أو يُحتجز بتهمة جنائية في أن يمثل على وجه السرعة أمام قاضٍ أو أي مسؤول آخر مخوَّل قانوناً ممارسة سلطة قضائية، وفي أن يحاكم في غضون فترة معقولة أو يفرج عنه؛

Ma seule entreprise Il est de restaurer le contrôle du continent et tous ceux qui sont en elle.
مُجازفتي الوحيدة حالياً هي أن أعيد تأسيس السيطرة على هذه القارّة، وعلى كلّ شخص بها.

Peux-tu t'assurer que Tout le monde ait une place ?
أيُمكنك مُساعدتي والتأكّد أنّ كلّ شخص لديه مقعد؟

Tout le monde adore notre quesadilla aux germes de soja.
تعرف ما يطلبه كلّ شخص كرنب الفاصولية الصغير

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que Tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

La terre est riche et peut nourrir Tout le monde.
إنّ الأرض الطيبة غنية ويمكنها اطعام كلّ شخص

Je connais Tout le monde ici, mais je ne vous ai jamais vu avant.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

C'est ce que Tout le monde dit, mais... sauf votre respect, je ne me balance pas à l'arrière d'un navire.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله،لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

Si elle casse, je tue Tout le monde dans ce train.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

Tout le monde demande pourquoi j'ai commencé par la fin pour remonter jusqu'au début.
يسأل كلّ شخص لماذا بدأت من النهاية واعمل للعودة إلى البداية.

Tout le monde sait ce qui se passe dans la marine.
كلّ شخص يعرفك أولاد أزرق داكن يتّفقون معه الحمار.

Parce que c'est la famille dont Tout le monde rêve.
لأنهم العائلة كلّ شخص يتمنّى بأنّهم كان عندهم.

Tout le monde a ses raisons. Pas besoin de savoir.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

Il comprend l'intérêt de tous et améliore la vie de chacun.
انه يشتمل على منفعة كلّ شخص تحسين كلّ شخص

Que chacun s'occupe de ses hippopotames ! -C'est vrai, ça !
كلّ شخص منا له مكانه وأفراس النهر ستكون مرتاحة

c) À respecter et à promouvoir le droit de quiconque se trouve arrêté ou détenu du chef d'une infraction pénale d'être traduit dans le plus court délai devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires, et d'être jugé dans un délai raisonnable ou libéré;
(ج)احترام وتعزيز حق كلّ شخص يُقبض عليه أو يُحتجز بتهمة جنائية في أن يمثل على وجه السرعة أمام قاضٍ أو أي مسؤول آخر مخوَّل قانوناً لممارسة سلطة قضائية، وفي أن يحاكم في غضون فترة معقولة أو يفرج عنه؛

Tu vois ce qui arrive à tous les gens qu'elle aime?
ترى ما تحدث، أليس كذلك؟ إلى كلّ شخص تحبّ.

On a tous besoin de se détendre.
كلّ شخص يحتاج للراحة فقط اوسا, اوسا, اوسا

J'ai vécu dans cette ville avec tous ceux que nous avons connu.
عشت في هذه البلدة مع كلّ شخص عرفناه يوماً

Divisé par 13 chaque personne consomme 0.02m² par heure
بتقسيم ذلك على 13، كلّ شخص يستهلك 1.5 قدم مُكعّب من الأكسجين خلال الساعة الواحدة،

"chacun sait que quiconque se laisserait aller à la mélancolie...
.كلّ شخص يعرف ذلك من ترك الحزن يجتازه ...