"كل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ça
• tout cela
• tout ce
• toute cette
• tout ceci
• c'
• tous ces
• Tout est
• toutes ces
• tout cet
• Tout a
• en
• ainsi
• le tout
• autant d

Et puis je me suis explosé le genou, et... et tout ça a disparu.
وبعد ذلك وقعت على ركبتي .. و و تلاشى كل ذلك

L'endroit où vous baiser vos clients, mon père possède tout ça.
المكان الذي تناكحين فيه زبائنك والدي يملك كل ذلك

Ce que j'échangerais en un clin d'oeil pour tout ça.
والتي سأستبدلها في لحظة واحدة مقابل كل ذلك.

tout cela nuisait à la qualité des données relatives aux biens.
وأدى كل ذلك إلى سوء نوعية البيانات المتعلقة بالممتلكات.

tout cela montre l'importance que revêt pour la République argentine la transparence des travaux du Conseil de sécurité.
إن كل ذلك يعكس اﻷهمية التي تعلقها جمهورية اﻷرجنتين على الشفافية والانفتاح في عمل مجلس اﻷمن.

tout ce qui précède illustre comment le pays a réussi à éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
ويشير كل ذلك إلى الإنجازات التي حققها البلد في مجال القضاء على عوامل التمييز ضد المرأة.

Je ne comprends pas où il a eu toute cette Kryptonite.
أنا لا يمكن معرفة حيث حصل كل ذلك كريبتونيت.

Rien de tout ça n'aurait été possible sans ma biquette adorée qui a bossé nuit et jour pour payer mes études.
بالطبع كل ذلك كان غير ممكنا بدون حبيبتي الحلوة هنا تعمل ليلا نهارا حتى أعبر مدرسة الإعلام

Le gars qui voulait tout ça a été congelé il y a 75 ans.
الرجل الذي أراد كل ذلك نزل في الجليد منذ 75 عاماً

Mais c'est l'idéalisme qui vit à travers tout ça l'homme qui se tient devant moi.
لكن كانت المثالية التي ،رأيتها خلال كل ذلك للرجل الذي أراه أمامي.

Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça.
ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك

Mais même avec tout ça, t'as quand même un seul cerveau.
لكن حتى بعد كل ذلك, مازلت تحمل عقلًا واحدًا

Parce que tout ça renforce le stéréotype négatif de la fille bizarre et soumise de l'école.
لأن كل ذلك يعزز فقط الصورة النمطية السلبية لل جيغلي، فتاة المدرسة الخاضعة.

tout cela exigerait un énorme effort de décentralisation et de transfert des activités, des ressources et des postes de commande au niveau local.
وسيتطلب كل ذلك قدرا كبيرا من اللامركزية والتفويض، فيما يتصل باﻷنشطة والموارد، وسلطات اتخاذ القرار على الصعد المحلية.

La meilleure réponse à tout cela doit procéder d'une action collective et concertée.
وأفضل رد على كل ذلك ينبغي أن ينطلق من عمل جماعي مشترك.

Nous espérons que tout cela permettra de renforcer la confiance dans la Conférence du désarmement.
ونأمل أن يساهم كل ذلك في تعزيز الثقة في مؤتمر نزع السلاح.

Faute de quoi, il faudra que tout ce travail soit fait par trois groupes de travail spécifiques et séparés.
وإن لم يكن كذلك، فسيتم إنجاز كل ذلك العمل في ثلاثة أفرقة عاملة مستقلة ومنفصلة.

Tu as été gelée avec la sorcière tout ce temps ?
إذن كنتِ متجمدة مع الساحرة طوال كل ذلك الوقت؟

toute cette tension romantique entre vous deux me rappelle mon film préféré de tout les temps...
كل ذلك التوتر العاطفي الذي حصل بينكم يذكرني بأفضل فلم لديّ على الإطلاق

tout ceci est pleinement conforme à la stratégie ghanéenne de réduction de la pauvreté, plan de développement socioéconomique du pays.
كل ذلك يتفق تماما مع استراتيجية غانا للحد من الفقر، وهي خطة البلد للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

c'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ?
إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟

Les négociations entre les trois partenaires : Etat, syndicats et associations d'employeurs portent sur tous ces points.
كل ذلك خاضع للتفاوض في الشراكة الثلاثية بين الدولة والنقابات العمالية وجمعيات تمثيل أصحاب العمل.

Je suppose que Tout est pardonné s'ils m'envoient des roses.
اظن بانني سانسى كل ذلك لو ارسلولي ازهارا

Et je sais que c'est fou, en y repensant, toutes ces foutaises... ce cauchemar .
واعرف أن هذا جنون عودة للوراء وكل هذا الهراء كل ذلك الكابوس

Ils t'ont donné tout cet argent... 50 millions de $.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Je dois dire, personne ne voulait de vous ici... quand Tout a commencé,
، علىّ قول ذلك الأمر ، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا عندما بدأ كل ذلك الأمر

Aujourd'hui, nous pouvons affirmer que malgré tout, le chaos et les conflits en Afrique sont en recul.
ومع ذلك يمكننا أن نقول بشجاعة إن الصراع والفوضى في أفريقيا ينحسران برغم كل ذلك.

Des jalons ont ainsi été posés pour les futurs travaux à mener sur la question.
وقد أرسى كل ذلك الأساس الأولي للعمل في هذا المجال في المستقبل.

le tout, en se mélangeant, me crée et détermine ma confiance.
كل ذلك يمزج لصنع المزيج الذي يكونني ويحي ضميري

Il s'agit d'autant d'atteintes à la vie humaine, à son enveloppe corporelle.
كل ذلك يشكل اعتداء على الحياة البشرية، وعلى شخصيتها المادية.