"كل شئ حدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce qui s'est passé
• Tout s'est passé
• C'est arrivé si
• Tout est arrivé si
• Tout ce qui est arrivé

Tout d'abord, je tiens à préciser que tout ce qui s'est passé ce jour-là,
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم

Et après tout ce qui s'est passé avec mon père, c'était--c'était bien de partir.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

Après tout ce qui s'est passé l'an dernier... le monde a fait de moi une héroïne, mais je ne me suis jamais vue ainsi.
بعد كل شئ حدث العام الماضى الجميع قال أننى بطلة لكن لم أشعر أبدًا أننى بطلة

Ecoutez, Tout s'est passé si vite. J'ai jamais eu la chance de me familiariser avec ça.
كل شئ حدث بسرعة لم تواتيني الفرصة لأتمسك بها

- C'est arrivé si vite, j'ai à peine vu ce qui Iui est arrivé.
- كل شئ حدث بسرعة ، لم أستطع حتى حقيقة ، أن أرى ماذا حدث لها

Tout est arrivé si vite.
كل شئ حدث سريعاً.

Je suis tellement désolé pour Tout ce qui est arrivé, mais je n'avais pas le choix.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Vous avez vu tout ce qui s'est passé dans cette pièce.
لا بد أنكي قد رأيتي كل شئ حدث في هذه الغرفة

En dépit de tout ce qui s'est passé, il y a une chose dont je n'ai jamais douté.
على الرغم من كل شئ حدث هناك شئ واحد لم أشك به مطلقاً

tout ce qui s'est passé aujourd'hui, la totalité, c'était eux.
كل شئ حدث اليوم، الأمر برمته من تدبيرهم مَن مِن داخل الحكومة؟

D'abord, j'aimerais dire que tout ce qui s'est passé ce jour-là chaque revers, il y avait un pour cent de chances pour que ces choses arrivent.
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

Et si tout ce qui s'est passé ici, était arrivé pour une raison ?
ماذا لو إن كل شئ حدث هنا... حدث لسبب معين

Je me souviens de tout ce qui s'est passé en enfer.
أنا أتذكر كل شئ حدث لي في الجحيم

Parce que tout ce qui s'est passé ici était bien.
لأن كل شئ حدث هنا كان رائعا

Pas après tout ce qui s'est passé entre nous.
. ليس بعد كل شئ حدث بيننا

Après tout ce qui s'est passé avec le bébé...
. . بعد كل شئ حدث للجنين

Tout s'est passé si vite.
اسفة اني لم اخبرك في وقت اقرب كل شئ حدث بسرعة

Tout s'est passé si vite.
كل شئ حدث بسرعة

- C'est arrivé si vite.
- اعنى ان كل شئ حدث بسرعة كبيرة

"Tout est arrivé si vite."
"كل شئ حدث بسرعة"

Tout ce qui est arrivé avec Connor, Brynn, Erin...
كل شئ حدث مع كونر , برين , إيرين ... ..