"كل شىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout
• Ça

Et il a tout légué à Jack, mais ce sont toutes des affiches de films.
و هو ترك كل شىء لجاك, لكن اقصد, هؤلاء جميعاً بوسترات للأفلام

Je veux juste tout mettre derrière nous, parce que le passé est juste le passé.
انا فقط اريد ان اجعل كل شىء خلفى لان الماضى هو الماضى

Et après tout ce qu'elle a fait pour toi, tu lui dois bien de rester correct.
بعد كل شىء فعلته لك بكم نحن مدينون لها للحفاظ على أنفك نظيفة

Peut-être que la où ils vivaient est le modèle après tout.
ربما المكان الذى يعيشوا فيه نمط بعد كل شىء.

Non, en fait, si tu viens avec nous maintenant, nous pouvons démêler tout Ça.
كلأ، بالواقع أفضل ان تاتي معي الاَن ونفرز كل شىء الاَن

Comme il s'avère, le plan de Dieu peut là être... pour le meilleur, après tout.
كما أتضح ، أن خطة الرب ربما تكون للأفضل بعد كل شىء.

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Quand j'aurai des enfants, et que je leur raconterai comment j'ai rencontré leur mère, je leur dirai tout, toute l'histoire.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Oh, Jésus. tout doit être un concours avec vous, n'est-ce pas?
هيا جيس كل شىء عليه أن يكون متنافسا معك؟

Cette attaque renverse complètement tout ce sur quoi il avait travaillé.
هذه الضربة ستعكس كل شىء كان يعمل من أجله

Je ne sais pas. Ce que je sais c'est que tout nous mène jusqu'à vous, Melinda.
لكن كل ما أعرفه هو ان كل شىء يقود لك انت يا ميليندا

Vous le savez. Le magazine, les vêtements, Tu peux tout garder.
المجلة , وخط الازياء يمكنك الحصول على كل شىء

Oui, Ça fait reference a des notions ridicules comme quoi tout et n'importe quoi est connécté au nombre 23.
أنا متأكد أنك سمعت عن 23 لغز انه كل شىء وأى شىء متصلين برقم 23

Un échantillon de tout ce que vous pouvez obtenir, mais surtout de venin extraterrestre.
واحده من كل شىء يقع فى يديك ولكن بالتحديد السم الفضائى

Voyez-vous, je suis ce qu'on appelle un homme qui a tout.
كما ترين.. تستطيعين ان تعتبرينى رجل يملك كل شىء

Si je te dis que je fais tout ce que je peux, je le fais.
اذا قولت اننى اقوم بعمل كل شىء فى استطاعتى فأنا اعنى ذلك

Nous l'avons élevé pour qu'il réfléchisse pas lui même, Rose, pour tout remettre en question.
نحن ربيناة ليحصل على عقلة الخاص , روز ليسأل عن كل شىء

Les Anglais ont tendance à être trop habillés pour tout.
الإنجليز عادة يتمادون فى ملابسهم فى كل شىء.

Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. tout a changé.
لم اكن بالجوار منذ فتره طويله كل شىء تغير

Aprés tout on dit que le Dieu de Mo¨ï¨se lui a parlé depuis un buisson ardent.
رغم كل شىء , يقولون أن آله موسى تحدث إليه تحت الشجرة المحترقة