"كل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout sur
• tout de
• tout à propos de
• tout d'
• tout raconté
• tout des
• a tout
• ce qui
• histoire
• tout pour
• tout au sujet de
• tout ce que tu peux sur
• tout ce que vous savez sur
• tenu à prendre

Trouve tout sur ça et tout ce qu'il y a autour.
لمعرفة كل شيء عن المكان وعن المناطق المحيطة به

Tu as dit vouloir tout avoir ce matin. alors voilà tout sur les accords de location et tout sur les finances.
قلت أنك تريد كل شيء بحلول الصباح، وها هو كل شيء عن عقد الإيجار، وكل الأمور المالية

Je connais déjà tout sur le programme de protection des témoins.
أعلم كل شيء عن حماية الشهود وتغيير الأماكن باستمرار

Et tu sais tout de ma race, n'est-ce pas Kryptonienne ?
تعرفين كل شيء عن جنسي أليس كذلك أيتها الكريبتونية؟

Toutes les petites choses sales qu'a fait la société, tu sais tout à propos de ça.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

On ne sait pas tout sur tout le monde.
ليس مصنوعاً من الاسفنج نحن لا نعلم كل شيء عن الجميع

On dégage tout sur le passage, On arrête toutes les allées et venues, on bloque l'ascenseur.
ونبعد كل شيء عن الطريق نعطل حركة الناس، ونأمن المصعد

Oui, tu sais tout sur les Danois, non ?
أجل، أنت تعلم كل شيء عن الدنماركيين، صحيح؟

Peut-être que vous ne savez pas tout sur les bergens.
يمكن أنت لا تعلم كل شيء عن البيرجنز

Vous nous direz tout sur les mines de phosphate.
يمكنك أن تخبرنا كل شيء عن تعدين الفوسفات.

Je crains que je suis capable de brûler tout sur le sol.
أخشى بأنني سأكون على مقدرة لحرق كل شيء عن بكرة أبيه.

Il détestait l'école, mais il connaissait tout sur les animaux et sur les dinosaures.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

Dis-moi juste tout sur comment tu as atterri dans les coulisses,
فقط أخبرني كل شيء عن كيفية وصولك إلى ماورا الكواليس،

Il savait tout sur tout le monde, et il me parlait des hommes comme vous.
،كان يعرف كل شيء عن الجميع وكان يخبرني عن رجال مثلك

Les technologies et les technologies de l'information sont simples; les techniciens qui connaissent tout de la question abondent.
فالتكنولوجيا، وتكنولوجيا الإعلام، سهلتان ويوجد الكثير من الأخصائيين يعرفون كل شيء عن هذا الموضوع.

Je sais tout de moi. Il n'y a rien à découvrir.
أنا أعرف كل شيء عن نفسي وليس هنالك شيء سيظهر

Je sais tout de tes accords déloyaux avec le bureau du procureur.
أنا أعرف كل شيء عن تعاملاتك القذرة في مكتب المدعي العام

Tu sais tout à propos de mes frères et soeurs et cousins, et tantes et oncles et... tu sur-réagis.
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي انت تبالغين بردة فعلك

Je ne suis amoureuse que quand je sais tout d'un homme.
أعتقد أنني سأحب فقط عندما أعرف كل شيء عن من أحب

J'ai tout raconté à mon avocat commis d'office, mais il a dit que ça allait apparaître comme un mobile.
نعم لقد قلت للمحامي الأصلي كل شيء عن هذه العلاقة الغرامية ولكنه قال أن ذلك سيبدو كدافع

Comme un consultant de niveau supérieur, vous savez tout des alarmes incendies de haut niveau.
كمستشارة من الدرجة الأولى، تعرفين كل شيء عن التعامل مع المشاكل أولا.

Donc, la principale a appelé Nandini et lui a tout raconté.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

Mais, à notre avis, dans les cas où le Conseil la jugerait nécessaire, il importe au premier chef de bien la circonscrire, ce qui, là encore, justifie la nécessité d'un débat préalable rigoureux.
ولكننا نرى أنه عندما يرى المجلس أن ثمة حاجة لﻷخذ بالمرونة فلا غنى أولا وقبل كل شيء عن توافر فهم واضح لحدود المرونة.

Quand je reviens, rappelez moi de vous parler l'histoire du bar à omelettes.
عندما أعود، ذكرني بأن أخبرك كل شيء عن حانة محطة العجلة

J'abandonnerai tout pour une vie avec toi.
أود أن تعطيه كل شيء عن حياة واحدة معك.

Cette chanson entière et la danse ... il est tout au sujet de son client en arrière.
هذه الأغنية كلها والرقص... هو كل شيء عن الحصول على العميل ظهره.

Apprend tout ce que tu peux sur les spas médicaux pour demain, mais avant ne pas oublier d'acheter le cadeau de Jill
معرفة كل شيء عن المنتجعات الطبية قبل الغد

Nous devons sortir le Professeur Collins, j'ai besoin de tout ce que vous savez sur Reese.
نحن بحاجة إلى سحب البروفيسور كولينز و اريد كل شيء عن ريس

Elle a rappelé l'hommage émouvant rendu la semaine précédente à James Gustave Speth, Administrateur sortant du PNUD, et a tenu à prendre quelques instants pour saluer M. Speth et le travail qu'il avait accompli au service de l'Organisation des Nations Unies et pour la cause du développement, et surtout pour lui souhaiter bonne chance dans ses futurs projets.
وأشارت إلى التكريم المؤثر الذي حظي به في اﻷسبوع الماضي مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المغادر، جيمس غوستاف سبث، وأنه من المناسب التزام الصمت برهة من الوقت تكريما لما قدمه من خدمات لﻷمم المتحدة في قضية التنمية، ولﻹعراب له قبل كل شيء عن أخلص التمنيات بأوفر الحظوظ في مساعيه في المستقبل.