"كل هؤلاء الأطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tous ces enfants

Parce que pendant des années vous étiez tout aussi déterminé à détruire tous ces enfants innocents.
لأنّك كل هذه السنوات كنت مصمّمًا على الحصول على كل هؤلاء الأطفال المساكين

La communauté internationale, en particulier l'Organisation des Nations Unies, doit prendre des mesures concrètes pour assurer la protection de tous ces enfants.
وينبغي على المجتمع الدولي، وخاصة الأمم المتحدة، اتخاذ إجراء ملموس لحماية كل هؤلاء الأطفال.

tous ces enfants iront grossir les rangs des adultes analphabètes.
وسيلتحق كل هؤلاء الأطفال بصفوف الأميين البالغين.

tous ces enfants doivent être inscrits dans un établissement d'enseignement public ou privé, faute de quoi leur tuteur légal sera poursuivi.
ويجب أن يلتحق كل هؤلاء الأطفال بمؤسسات تعليمية عامة أو خاصة.

21. tous ces enfants risquent de ne pas pouvoir recevoir rapidement le traitement dont ils ont besoin, en raison des effets cruels du blocus.
وقد تعذر علاج كل هؤلاء الأطفال على وجه السرعة من جراء الآثار القاسية الناجمة عن الحصار.

tous ces enfants qu'il entraînait devraient être là.
كل هؤلاء الأطفال الذين دربهم سيكونوا هناك

Ecoute, je sais à quel point ça doit être dur d'avoir tous ces enfants qui te contactent, écouter leurs histoires déchirantes.
انظر، أنا أعرف مدى الصعوبة أن يكون لديك كل هؤلاء الأطفال الوصول إليك، والاستماع الى كل قصصهم المؤلمة.

De vouloir avoir un bébé quand on a déjà tous ces enfants ?
برغبتــي في إنجاب صغير في حين أنه لدينــا كل هؤلاء الأطفال ؟

Tu t'ai déjà demandé je ne sais pas, ce qui arrivait à tous ces enfants que tu donnes aux gens ?
.. هل سبق لك وتساءلت لاأعرف . ماذا حصل مع كل هؤلاء الأطفال

Regarde cet endroit. Tu vois tous ces enfants autour?
اُنظر لهذا المكان , أتبصر كل هؤلاء الأطفال هنا ؟

D'où viennent tous ces enfants non accompagnés ?
من أين يأتون كل هؤلاء الأطفال بدون إشراف؟

Si seulement il y avait une grande maison où tous ces enfants pourraient vivre
إنْ كان يوجد منزل كبير فحسب حيث يستطيع كل هؤلاء الأطفال العيش.

- tous ces enfants sont ... - Mort-vivant.
إذا كل هؤلاء الأطفال هم ليسو موتى

tous ces enfants qui rient et qui dansent.
كل هؤلاء الأطفال يضحكون ويرقصون

tous ces enfants, leurs agresseurs les prenaient pour des jouets.
كل هؤلاء الأطفال... المعتدون عليهم عاملوهم كما لو أنهم دمى

Vous avez tué tous ces enfants.
لقد قتلت كل هؤلاء الأطفال

Je suis la nounou de tous ces enfants.
أنا مربية كل هؤلاء الأطفال

Si tous ces enfants utilisent ce sort les uns contre les autres, alors une gigantesque boucle d'effet retour va se former pour rétablir l'ordre.
لو أنّ كل هؤلاء الأطفال يَستخدمون التَعاويذ السحريّة ضدّ بعضهم البعض، فإنّ حَلقة مِن ردود الفِعل تَنمو مُتزايدة داخل مَعرض (ستيم).