"كما تريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comme tu veux
• Comme vous voulez
• Comme vous voudrez
• autant que tu veux
• tant que tu veux
• ce que tu veux
• Très bien
• ce que vous voulez
• autant que vous voulez
• comme tu voudras
• tant que vous voulez

Je ne sais pas où tu trouveras un juge ou un jury qui pense que ton choix est meilleur Comme tu veux... Comment se sent-on, ce matin?
لا أفهم كيف رؤيتك بأي حكم كان يجدك الخيار الأمثل كما تريد كيف حالنا هذا الصباح ؟

Prends ça Comme tu veux. Fais partir cette poule.
أعتبر ذلك كما تريد فقط أخرج فتاتك اللعينة من هنا

Vous pouvez le voir Comme vous voulez, mais la vraie question est :
سترى الأمر كما تريد أن تراه :ولكن السؤال الحقيقي

Comme vous voudrez. J'ai suffisamment poussé le moteur. Vous savez, lieutenant, je ne comprends pas qu'une personne s'appelant Columbo...
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Tu peux le nier et le fuir autant que tu veux, mais ce mal ?
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر

Tu peux me torturer tant que tu veux, enfoiré de sadique, je vais juste te dire deux choses.
عذبني كما تريد أيها السادي اللعين لكنّي لنْ أخبرك إلّا أمرين.

Avery. Tu peux geindre à propos de tous ce que tu veux. Ça ne veux pas dire que je doit écouter.
يمكنك الشكوى و الإنتحاب كما تريد فذلك لا يعني أنّني مضطرّة لسماعك

Tu es un vrai chieur quand les choses ne vont pas Comme tu veux.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد. أصدقاؤك حذروك من ذلك.

Appelle-le Comme tu veux mais il faut arrêter, maintenant.
أطلق عليها كما تريد لكن علينا إنهاء هذا حالاً

Alors, vis ta vie Comme tu veux sur ta terre.
اذهب اذن وعيش حياتك كما تريد على ارضيه ارضك

Hey, c'est Comme vous voulez, mais cet argent, 25 millions, ne sera jamais retrouvé.
مهلا ، تظاهر كما تريد لكن الأموال ، 25 مليون دولار لم تغطى أبداً

D'accord, dans une semaine, Comme vous voulez. Merci, major.
بعد أسبوع , كما تريد شكرا لك سيدى الرائد

Vous pourriez vous balader Comme vous voulez sur n'importe quel serveur de la planète.
أعني , هل يمكن أن تأتي وتذهب كما تريد من خلال أي ملقم على هذا الكوكب .

Appelez ça Comme vous voudrez, mais... y a des trucs que je vendrais même pas à un Indien.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Comme vous voudrez, Votre Altesse.
كما تريد , جلالتك

Rigole autant que tu veux, mais ma femme est de retour !
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Tu peux être un enfoiré tant que tu veux, mais avant tu te souciais de moi.
يمكنك ان تكون حقيراً كما تريد لكنك اعتدت ان تعتني بي

Tu peux brûler tout ce que tu veux ! Il n'y a rien à dire.
فلتحرقنا كما تريد لا يوجد شئ لنخبرك إياه

Si tu veux continuer à le frapper, Très bien, mais tu fais perdre du temps à tout le monde.
إذا كنت ستواصل ضربه، كما تريد لكن أنت تضيع وقت كل شخص

Vous pouvez penser ce que vous voulez, mais pour être franche, je ne crois pas au subconscient.
يمكنك أن تفكّر كما تريد و لكن لأكون صريحة معك ، فأنا لا أؤمن باللاوعي

Vous pouvez jouer autant que vous voulez, on s'en sortira pas vivant.
أتعلم، يمكنك ممارسةُ كل الألعابِ الذهنيّة كما تريد

Bon, c'est comme tu voudras, mais...
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن,

Blâmez-moi tant que vous voulez, mais Il connaît la vérité.
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد لكنه يعرف الحقيقة