"كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais
• je veux
• Tu veux
• J'allais
• J'aimerais
• Je voudrais
• vouloir
• j'avais voulu
• j'ai envie
• J'avais envie
• Je venais

C'est le seul point que Je voulais soulever.
وهذه هي النقطة الوحيدة التي كنت أريد إثارتها.

Je ne voulais pas interrompre, mais Je voulais vous parler.
لم أقصد المقاطعه ولكنني كنت أريد التحدث إليك

J'ai dit à ton père de t'appeler car Je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Mais si je veux votre avis, je vous le demanderai.
ولكن إذا كنت أريد أفكارك، فسوف أطلبها منك

Tu veux une photo avec Pete Toutou Co ?
مهلا، برعم، كنت أريد الحصول على صورة مع جرو بيت بيت؟

Si J'allais t'assassiner, je ne ferais rien de stupide... comme te frapper à la tête.
لو كنت أريد قتلك لن افعل شىء غبيا مثل الضرب على الرأس

Je voulais vous parler d'une fille dont vous avez la charge.
كنت أريد أن أتكلم معكِ بخصوص فتاة تحت رعايتكِ.

En fait, Je voulais savoir ce qu'il avait à dire, vous savez, avant vous, les gens l'ont déjà enlevé à moi.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

Je voulais te le dire, mais Je voulais d'abord être sûre que tu viendrais.
إسمع كنت أريد إخبارك لكني أردت التأكد من أنك آت أولاً

Mais même si Je voulais partir maintenant, je ne peux pas.
لكنْ حتّى لو كنت أريد الرحيل الآن فلن أستطيع

Je voulais juste vérifier et voir si tu vas bien.
حسنًا، كنت أريد التفقد فحسب وأرى أنّكِ بخير.

Si Je voulais me tuer, j'aurais laissé une putain de lettre.
إذا كنت أريد أن أقتل نفسي، لتركت رسالة إنتحار

Je voulais leur dire la vérité sur ce qui s'était passé, mais Je voulais être à la maison avec eux encore plus.
كنت أريد أن أخبارهم بحقيقة كل ما حدث ولكن ما أردته أكثر من ذلك هو أن أكون معهم

Je voulais voir sa pièce, parce qu'il est vraiment doué.
لقد كنت أريد مشاهدة أندي لأنه موهوب جداً

Je voulais attendre ce soir, mais c'est le bon moment.
لقد كنت أريد هذا الليلة ولكنها اللحظة المناسبة

J'essaie de te dire que... je ne sais pas si je veux aller à l'université.
لا.. أحاول أن اخبرك انه.. لا أعلم إن كنت أريد دراسه الجامعه

En fait, si je ne sais pas ce que je veux faire plus tard c'est parce que ma vie est chouette.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

Si je veux récupérer mon ancien emploi, il est l'homme par qui ça peut arriver.
إن كنت أريد استعادة عملي السابق فهو الشخص القادر على فعل ذلك

Tu veux me blâmer pour la mort de Mario, très bien.
نظرة، كنت أريد أن ألقي اللوم لي للموت ماريو، فلا بأس.

J'ai dit que J'allais témoigner parce que Je voulais être sûr que Freddie ne blesse plus personne, mais...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

J'aimerais avoir souhaité être un chef ou un moniteur de ski, ou un instituteur.
كنت أريد أن أصبح طاهية أو مدربة تزلج أو مدرسة حضانة

Je voudrais que vous retourniez au travail, mais vous... ne pouvez pas juste rester là où vous êtes, n'est-ce pas ?
لقد كنت أريد عودتك لعملك لكنك فقط ـ ـ لا يمكنك الأبتعاد عن طريقتك ، أليس كذلك ؟

Je ne suis pas sûre de vouloir amener un enfant dans un foyer brisé.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

Si j'avais voulu te tuer, j'aurais ouvert le feu sur ton vaisseau éclopé.
أن كنت أريد قتلك , لكنت أطلق النار على سفنك الحربية

j'ai envie de la baiser depuis que je suis arrivé mais je n'ai pas pu.
كنت أريد ممارسة الحب معها منذ أن كانت هنا لكني لم أستطع

As-tu jamais, ne serait-ce qu'une seule seconde, pensé que J'avais envie de te voir ?
،هل سبق لك ،للحظة واحدة أن فكرت إن كنت أريد رؤيتك؟

Je venais chercher à manger. Je meurs de faim.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا