"كنت افكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais
• J'ai pensé
• Je me disais
• J'ai réfléchi
• je pense
• je réfléchissais

Je pensais à certaines des querelles que nous avions l'habitude d'avoir.
انا كنت افكر بخصوص بعض الجدل الذي اعتدنا عليه

Désolé, Je pensais aux autres trajectoires qu'aurait pu prendre ma vie.
اسف. لقد كنت افكر في حياتي كيف كانت ستكون

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Comme vous êtes venu à mon bureau, J'ai pensé que je pourrais faire pareil.
كنت افكر منذ ان زرتني في مكتبي كيف ارد لك الجميل

Hey, Je me disais qu'on pourrais faire un feu de camp sur la plage ce soir.
نعم ، لقد كنت افكر بان نفعل جلسة جماعية بسيطة في الشاطئ لاحقا اليوم ؟

J'étais sous le choc, J'ai réfléchi toute la nuit pour te sortir de là.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

Je pensais à ce tissu pour les rideaux. Qu'en penses-tu ?
اذا كنت افكر بشأن هذا القماش من اجل الستائر

Je pensais rentrer, mais je ne suis pas vraiment fatiguée.
كنت افكر بالذهاب للبيت ولكني لست متعبه حقا

Écoute, Je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial, mais tout arrive si vite, et j'ai peur que tu penses que c'est trop vite.
كنت افكر في كل شيء وكيف هو رائع لكن كل شيء يحدث بسرعة وكنت خائفاً ربما انتِ ايضاً تفكرين انه يحدث بسرعة

Vous savez à quoi Je pensais qui pourrait être marrant ?
اتعلمون بما كنت افكر قد يكون نوعا من المرح؟

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Je pensais que comme on est toutes les deux nouvelles ici et qu'on connait personne d'autres
مرحبا, كيمي لقد كنت افكر بما اننا هنا سويا ولا نعرف احدا اخر

Je pensais que Nick et moi pourrions y aller et recréer visuellement la distance de la position du panneau d'affichage de la photo.
كنت افكر لما لا اتوجه انا ونيك هناك ونصنع المسافة نفس نظريا والفضل يعود للوحة الإعلانات في الصورة

Je pensais à une horloge. Nous pourrions faire une horloge.
كنت افكر في صناعة ساعة يمكننا صناعة ساعة

Je pensais que je pourrais peut-être reprendre l'école à temps plein.
تعرفي ، كنت افكر اذا كنت استطيع العودة للمدرسة

Je pensais au fait que West était quelque part dans les marécages... à nous faire marcher dans cet ouragan, et qu'il attendait son heure.
كل ما كنت افكر فيه هل ويست بالخارج فى مكان ما هنا مستنقع يجعلنا نتحرك فى الاعصار بغضب منتظرنا

Mon dieu, Je pensais l'accompagner acheter des vêtements pour l'école.
ياالهى كنت افكر ان نذهب للتسوق لشراء ملابس المدارس

J'ai pensé à lui demander de sortir avec moi ces dernières semaines, mais c'est dur.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

Alors donc, J'ai pensé que nous pourrions plaider la folie.
حسنا, كنت افكر انه يمكننا ان ندعي الجنون

Parce que, Je me disais, ça fait comme s'il avait tout prévu et, peut-être que si je peux découvrir ses secrets, je résoudrai mes problèmes.
لاني كنت افكر يبدو انة كل شيء حدث معة قصدة الاشباح ربما باستطاعتي تعلم اسرارة بعدها قد اصلح مشاكلي

J'ai réfléchi à votre offre de dîner pour ce soir
كنت افكر في عرضك بشأن العشاء لهذه الليلة

Qu'est-ce que penser à quelque chose ? Tu pourrais me demander si je pense au suicide. Oui, j'y pense.
هل كنت افكر بها اذا سألتني عن الانتحار فأنا افكر به لكن هل سأفعل ؟

je réfléchissais, hum, si l'école utilisait des urinoirs secs, ils pourraient économiser 132 litres d'eau à chaque fois que ces types nous douchent.
انا كنت افكر,لو اتجهت المدرسة إلى حمامات بدون مياه,سوف توفر 35 غالون فى كل مره هؤلاء الرفاق يغطسوننا