| Une interférence temporelle d'un certain type, ou pourrait juste être un échantillon aléatoire du flux temporel causé par une accumulation électromagnétique, une anomalie. | Open Subtitles | يبدو كتدخل زمني نوعًا ما أو عينة عشوائية من تدفق زمني ناتجة عن تراكم كهرومغناطيسي تُعتبر حالة شاذة |
| Mysticisme mis à part, il vous faudra un champ électromagnétique local de plus de 15 sur l'échelle de Schumm. | Open Subtitles | أترك التأمل جانبا؛ تحتاج ـ ـ لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم |
| Impulsion électromagnétique ciblée, ce qui détruirait le circuit de la puce. | Open Subtitles | نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة |
| Ce sont des pierres Alien pour créer un champ de flux électromagnétique ... du moins, je crois. | Open Subtitles | حجر المدينة الغريبة اصطف ليشكل مجال تدفق كهرومغناطيسي.. على الأقل، كما أتخيل. |
| le sentir, il devrait encore avoir une présence magnétique. | Open Subtitles | او نشعر به لايزال عنده حضور كهرومغناطيسي |
| Une arme électromagnétique à été volée à Kostroma, il y a 6 h. | Open Subtitles | ستّ ساعات مضت، سلاح كهرومغناطيسي سرق من المخزن في كوستروما. |
| Pouvez-vous créer un champ électromagnétique haute fréquence? | Open Subtitles | هل لديكم الأدوات لصنع مجال كهرومغناطيسي عالي التردد؟ |
| Celui du milieu a une signature massif électromagnétique . | Open Subtitles | المتوسّط الواحد عِنْدَهُ هائل توقيع كهرومغناطيسي. |
| Nous devons mesurer l'activité électromagnétique. | Open Subtitles | نشاط كهرومغناطيسي غريب لدينا كل القراءات في هذا الحقل |
| C'est à dire un champ électromagnétique en général causé par une concentration de câblages en une zone, surtout si c'est mal isolé. | Open Subtitles | تقف لاجل مجال كهرومغناطيسي عموما تسببت بواسطة ربط الاسلاك الحديدية في اتجاه واحد خصوصا اذا العزل سيء |
| La CAT a été touché par une bombe électromagnétique. Tous nos ordis ont crashé. | Open Subtitles | "الوحدة" تم استهدافها بجهاز نبض كهرومغناطيسي كل أنظمتنا قد تم تعطيلها |
| Radios, compas, transmission électromagnétique de rien. | Open Subtitles | المذياع، البوصلة، أي شيء مع إرسال كهرومغناطيسي |
| C'est électromagnétique, donc il détecte plus que le métal. | Open Subtitles | إنه كهرومغناطيسي لذا يلتقط أكثر من كاشف المعادن |
| Un champ électromagnétique a pu figer ta montre. | Open Subtitles | حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك |
| Il en résulte un rayonnement électromagnétique 6qui va des ondes hertziennes aux rayons X en passant par les protons à haute énergie et les changements qui affectent les vents solaires interplanétaires. | UN | وهذه جميعا تسفر عن إشعاع كهرومغناطيسي تتراوح من بين الموجات اللاسلكية واﻷشعة السينية، وبروتونات عالية الطاقة وتغييرات في الرياح الشمسية بين الكواكب. |
| On ignorait que ce pouvoir lui permettait de lancer une attaque électromagnétique. | Open Subtitles | ما لم نكن نعرفه أنه يستخدمنفسالطاقة.. على هيئة هجوم بنبضة كهرومغناطيسي ... |
| C'est comme un EMP dans mon cul. (EMP = Bombe à impulsion électromagnétique) | Open Subtitles | وكأنّه نبضٌ كهرومغناطيسي بمؤخرتي |
| Hey, personne n'a noté tout le métal éparpillé autour du corps, comme s'il y avait un champ électromagnétique? | Open Subtitles | هل لاحظ أي منكم كل تلك المعادن المتناثرة... حول الجثة، كما لو كان هناك مجال كهرومغناطيسي آنفاً؟ |
| Ça délivre du champ magnétique alternatif et à impulsions dans le cortex préfrontal de Charlie. | Open Subtitles | إنه يقدِّم تيّار متناوب و نبض حقل كهرومغناطيسي ليحفِّز الدماغ |
| La voiture que vous conduisiez était piégée par une EMP. | Open Subtitles | السيارة التي قدتيها كانت مجهزة بجهاز نبض كهرومغناطيسي |
| Vous l'avez dit, la journée a été rude. On a été frappé par une IEM. | Open Subtitles | وكما قلت أنت، لقد عانينا الأمرّيْن لقد هوجمنا بجهاز نبض كهرومغناطيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 