"كوبري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pont

Nous étions élevés, puis nous avons conduit pendant cinq minutes et demies et au milieu, il y avait un pont.
لقَد كنَّـا بالأعلى، ثم استقليَّـنا السيارة لمدة خمس دقائِق ونصف، وكان هناك كوبري في منتصف الطَريق.

Dans la communauté de Pwintbyu, les propriétaires terriens ont été forcés à contribuer en espèces à la construction du pont de Man, à raison de 500 kyats l’hectare.
وفي منطقة بوينتبيو أرغِم ملاك اﻷراضي على اﻹسهام بالمال ﻹنشاء كوبري مان. وكُلف ملاك اﻷراضي بدفع ٢٠٠ كيات عن كل فدان يمتلكونه.

Te faire quelques nouveaux amis sous un pont quelque part.
وتكتسبُ بعض الأصدقاء الجدد تحت أيِّ كوبري في مكانِ ما

T'as déjà eu envie de te jeter d'un pont ?
هل فكرت في إلقاء نفسك من على حافة كوبري ؟

L'avenue Roosevelt jusqu'au pont de Williamsburg.
خذ السيارة الأن واذهب الي مخرج كوبري وليامزبرج

Je dois traverser le tunnel, prenez uptown de traverser le pont 59th Street dans le Queens, afin que je puisse traverser un autre pont maudit pour se rendre à l'île.
عليّ أن أقود عبر النفق ، أذهب أعلى المدينة وأعبركوبريالشارع59للملكات، ثم أعبر كوبري ملعون آخر لأصل إلى الجزيرة

Comme le sexe mais ton mari n'est pas en train de regarder une photo d'un pont
إنه مثل ممارسة الحب لكن زوجك لا ينظر إلى صورة كوبري

Premier pont mi-basculant mi-suspendu.
إنها أول عملية لبناء كوبري معلق ويسمح بمرور السفن في نفس الوقت.

Puis, il passera un pont et perdra la mémoire avant de se réincarner.
..ثم بعد فترة سيعبر كوبري ويفقد ذاكرته قبل عودته لجسده الجديد

Enfin, sauter d'un pont ferroviaire, c'était du suicide.
أعني ، أن القفز من فوق كوبري قطار كان انتحاراً أيضاً

Le cadavre mutilé a été retrouvé sous le pont de North Creek.
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج

Ma voiture est tombée en panne sur le pont Ambassadeur.
."سيارتي تعطلت على "كوبري السفير *كوبري يربط الولايات المتحده بكندا*

Fermez le pont.
كوبري هاوثورن أغلق نهايتي الكوبري

Sauter d'un pont ferroviaire à cheval ?
القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟

Eh bien, Bill, si tu y crois, j'ai un pont à New York qui pourrait t'intéresser.
حسناً,"بيل", إذا كنت تصدق ذلك, لديَ كوبري في "نيو يورك" ربما أنت مهتم به.أجل.حسناً.

Et si on te dit de sauter d'un pont?
ماذا اذا أمرك شخص بالقفز من فوق كوبري ؟

La police a trouvé la berline abandonnée sous un pont à 1 km.
وجدت الشرطة سيارة (سيدان) مهجورة تحت كوبري على بُعد حوال ميل

Ils sont sur la 66ème, au croisement du pont Theodore Roosevelt.
إنهم في الطريق66 (على وشك أن يعبروا كوبري (ثيودور روزفيلت

Tu n'as jamais parlé d'un pont.
لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.

Le somptueux pont Golden Gate, Alacatraz, le port des pêcheurs.
كوبري البوابة الذهبية الجميل . جزيرة (الكاتراز) ، وميناء الصيادين