| Kunal, je suis très nerveuse. Serez-vous là toi et Sam? | Open Subtitles | كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام |
| Dans cette première rencontre, Kunal m'a montré un millier de rêves. | Open Subtitles | .في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام |
| Rêves d'enfants ça reste des rêves. N'est-ce pas, Kunal? | Open Subtitles | أحلام الطفولة تبقى أحلاما صحيح يا كونال ؟ |
| Assez, c'est assez, Kunal. Dit moi, où allons-nous? | Open Subtitles | هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟ |
| Kunal, ce n'est pas le moment pour plaisanter. Je suis vraiment sérieuse. | Open Subtitles | كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا |
| J'ai rencontré Kunal à Venise la première fois. | Open Subtitles | .لقد التقيت "كونال" في البندقية لاول مرة |
| Kunal, tu le trouvais difficile d'en parler à Neha. | Open Subtitles | كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر" |
| S'il fait ça, alors J'appellerai Kunal pour lui briser les jambes. | Open Subtitles | اذا فعل شيء كهذا سوف اخبر "كونال" ان يكسر قدميه |
| Kunal, tu ne devrais pas faire pleurer les enfants. | Open Subtitles | كونال , لا يصح ان تجعل الاطفال يبكون |
| Le Gouvernement britannique a proposé la candidature de M. Kunal Khatri pour pourvoir le siège laissé vacant par M. Smith. | UN | ٥ - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كونال خاطري لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد سميث. |
| Kunal Khatri (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)* | UN | كونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)* |
| Kunal Khatri (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); | UN | كونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Kunal Khatri (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | كونال خاطري (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Kunal, attend. Kunal .. | Open Subtitles | .."كونال" , انتظر فقط . " كونال " |
| Kunal était sur l'autre côté de la mer. | Open Subtitles | .كان "كونال" على الطرف الاخر من البحر |
| Lis-le, Kunal. - Oui. | Open Subtitles | اقرأها يا كونال نعم .. |
| Kunal, s'il te plaît ne me fait pas ça maintenant. | Open Subtitles | .كونال" ,ارجوك لا تفعل بي هذا الآن" |
| Kunal, je veux dire.. | Open Subtitles | كونال . اعني .. |
| Il y'a quelqu'un d'autre dans la vie de Kunal. | Open Subtitles | هنالك شخص أخر في حياة كونال |
| C'est vrai, Kunal? | Open Subtitles | هل هذا صحيح يا كونال ؟ |
| "Après la guerre, un Irlandais, Conal Cochran, | Open Subtitles | بعد الحرب العالمية الثانية، رجل إيرلنديّ ثريّ، (كونال كوشران) حوّلها لمصنع ألعاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 