"كونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être
• es
• Etre
• êtes
• avoir
• que tu sois
• faire
• ta
• tant que
• ton
• étant
• toi
• votre
• Koncke

Je veux dire, s'amuser n'est pas aussi important que d'être là pour les gens qui compte vraiment pour toi.
أقصد , الاستمتاع ليس قريبا , كأهمية كونك جيدا مع الناس الذين يهتمون بك حقا

Si vous prétendez être un expert en chimie organique, vous feriez mieux de jouer votre tour aussi vite que possible.
اذا كنت تدعي كونك خبيراً في الكيمياء العضوية فمن المهم أن تقوم بحركتك في أسرع وقت

Je sais que c'est tentant, mais si tu es coincé en lui trop longtemps, tu oublieras ce qu'était d'être humain.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Je déteste faire ça, surtout que tu es gentil, mais le truc, c'est que, il y a un couvre-feu pour les gens comme toi.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Va à l'intérieur et prétends être un expert en explosifs.
تعال إلى الداخل و إدّعي كونك خبيرا بالمتفجرات.

T'as fais semblant d'être sympa avec moi tout ce temps ?
هل كنت تتزيف كونك لطيفاً معي طوال الوقت ؟

être au centre de tout, le contrôle que ça vous donne.
كونك وسط كل تلك الأمور وبالسلطه التي اعطيت لك

Avez-vous quoi que ce soit appart être ambigu et hostile ?
هل لديك اى شئ الى جانب كونك غامض وعدواني؟

être un agneau de Dieu facilite pour vous conduire à l'abattage.
كونك حمل الله هذا يجعلني آخذك بسهولة الى الذبح

J'ai entendus que toi, général Dion, le plus proche confident du roi, pourrait être une cible.
لقد سمعت بأنك يا جنرال ديون كونك من المقربين للملك قد تكون هدف

Et toi, d'être si méchante ! Arrête de faire ta mégère.
توقفي عن كونك بغيضة توقفي عن كونك حمقاء بغيضة

Vous n'abandonnez pas l'Amérique, vous ne cessez pas d'être un patriote, et vous ne m'abandonnez pas.
،أنت لا تتخلى عن أمريكا ،لا تتخلى عن كونك وطنياً ولا تتخلى عني

Et maintenant tu as trouvé quelqu'un qui t'aime... et si tu arrêtes d'être qui tu es, tu as peur qu'elle t'abandonne aussi.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Quoi, être loin de nous la moitié de la semaine ?
ماذا ؟ يعجبك موضوع كونك بعيده عننا لنصف الأسبوع؟

Je sais que vous n'êtes pas habitué à être celui qui répond aux questions.
اسمع، أعرف أنك لم تعتاد على كونك من يجيب على الأسئلة

Tu es plutôt un enfant de la Terre maintenant plutôt qu'un enfant de Krypton.
أنت الآن طفل من الأرض أكثر من كونك من كوكب كريبتون.

Etre la lueur d'espoir de simples mortels est une aventure solitaire.
كونك منارة للأمل للأشخاص الأقل منك هو عمل وحيد

Bah, le truc c'est que tu sais comment c'est de pas avoir de père.
حسناً في الأمر هو أنك تعرف ما يعني عدم كونك أب

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

Tu crois que ça tourne en ta faveur, là ?
حسنٌ، تعتقد بأنّ كونك شرطي سينفعك الآن ؟

J'ai cru qu'en tant que membre de la tribu, tu apprécierais.
أن تكتشف كونك فردًا من القبيلة, ستُقدَر ذلك حتمًا.

Tu veux dire ton discours sur comment tu as été un connard avec moi toute ma vie, mais d'une façon c'est rien puisque tu m'aimes ?
أجل , تعني حديثك عن كونك الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟

Vous tirerez quelques bribes de vertu en étant sa bienfaitrice invisible.
سوف ترسمين قدر من الفضيلة كونك متبرعتها غير المرئية

M. Koncke (Uruguay) dit qu'il faut redoubler d'efforts pour mettre fin au colonialisme et promouvoir la coopération et le dialogue entre les puissances administrantes et les territoires.
٢٤ - السيد كونك (أوروغواي): قال إنه ينبغي تعزيز الجهود الرامية إلى وضع حد للاستعمار، وتشجيع التعاون والحوار بين الدول القائمة بالإدارة والأقاليم.